Apocalipsis 5:4 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ek'u ri'in lik kinoq'ik, ma na jinta junoq riqom ya'tal che kukir uwach ri jub'otaj wuj re karajilaj uwach o tob' ne xa re karilo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Yin lic xin oʼic, man n-ta jun ca majaw che cu jak i wuj-le, crajlajbej-re wach ʼo chuwach, mi tene cu takej.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Yin lik xino'ik, man nti jun kmajaw che kujaq i wuj le, xaq mitene krajlaj uwach, mitene kutaqej.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ec'u ri'in lic quinok'ic, ma na jinta junok rikom ya'tal che cuquir uwach ri jubotaj wuj re carajilaj uwach o tob ne xa re carilo.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

K'isb'al k'u re taq wa', xintzu'n chikaj y xinwil jun puerta jaqatal che ruwa kaj. Y ri Jun, ri kach'aw pacha' uch'awib'al trompeta, xch'a't tanchi wuk', jewa' xub'i'ij: «Chataq'ana lo wara y Ri'in kank'ut chawe sa' taq ri katajin loq we xik'ow taq wa' wa xb'i'x chawe» xcha'.

Apocalipsis 5:3

Yey na jinta ne junoq chila' chikaj o che ruwachulew o chuxe' ulew ya'tal che kuloch'ij ri sellos nak'om che ri jub'otaj wuj re karajilaj uwach o tob' ne xa re karilo.

Apocalipsis 5:5

K'o k'u jun chike ri veinticuatro nimaq winaq, jewa' xub'i'ij chwe: —Matoq' chik, ma e ri Jun Koj re ri tinamit Judá, ri ralk'o'al kan ri rey David, ri uch'ijom uchuq'ab' ronoje ri na utz taj, ya'tal k'u puq'ab' Rire kuloch'ij ri sellos y kukir uwach ri jub'otaj wuj —xcha'.