Apocalipsis 22:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ek'u ri Qanimajawal jewa' kub'i'ij: «¡Chitape'! Na naj ta chi ri woponib'al iwuk' y kank'am k'u b'i ri rajil uk'axel, ri kanya chike ri tikawex chikijujunal e chirij taq ri ki'anom.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² —Chitapeʼ —cu bij i Jesus—, ¡ya mer quin upon iwuʼ! Quin cʼam nubi wach tak quin ya na chique i winak chi qui jujunal; quin ya na pacha ca majaw chique, wach i qui ʼanom.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Kub'ij i Jesús; “¡Lik ya kinupon iwu'! Kink'am nu b'i wach taq kinya ni chke i winaq chkijujunal; kinya ni pacha kmajaw chke, chrij wach i ki'anom.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ec'u ri Kanimajawal jewa' cubi'ij: «¡Chitape'! Na naj ta chi ri woponibal iwuc' y canc'am c'u bi ri rajil uc'axel, ri canya chique ri ticawex chiquijujunal e chirij tak ri qui'anom.

Apocalipsis 22:12 Iomraidhean Croise

Mateo 16:27

»Ma Ralaxel Chikixo'l Tikawex kak'un ruk' runimal yakb'al uq'ij Ruqaw y kuk' taq ru ángeles. Ek'uchiri' kuya chike chikijujunal ri tikawex, ri rajil uk'axel e chirij taq ri ki'anom.

Romanos 14:12

Jek'uri'la' kopon jun q'ij echiri' qonoje koje'ela chwach ri Dios y ek'u Rire kaq'alajisan re we utz o na utz ta ri qa'anom.

1 Corintios 3:14

We ri chak u'anom k'o ukowil, kuk'ul k'u ri' ri rajil uk'axel kuya ri Dios;

1 Corintios 3:8

Ri katikow re y ri kaja'an re, xa jun kiwach; yey chikijujunal kakik'ul ri rajil uk'axel e chirij ri chak xki'ano.

Apocalipsis 11:18

E taq k'u ri tinamit che ruwachulew lik xpe koyowal chi'ij la. No'j wo'ora xopon ruq'ijol ri oyowal la, ri q'ij re kaq'at la tzij pakiwi taq ri ekaminaq. Kaya k'u la ri rajil uk'axel chike ri q'alajisanelab' e aj chak la kuk' ri jujun chik e k'o paq'ab' la, ri lik kakiloq'nimaj uq'ij ri b'i' la, tob' lik k'o kiwach o na jinta kiwach; yey kasach k'u la kiwach ri' ri kesachaw kiwach taq ri winaq wara che ruwachulew» kecha'.

Apocalipsis 2:23

Keb'enukamisaj na konoje ri ralk'o'al wi'xoq, cha' jela' konoje riglesia kaketa'maj e Ri'in kanwilo sa' ri k'o chupa ri kina'oj ri winaq y ri k'o chupa ri kanima', we utz o na utz taj. E Ri'in kanya chijujunal ri'ix ri taqal chiwe e chirij taq ri i'anom.

Apocalipsis 20:12

Y xinwil kiwach ri ekaminaq chinima'q chich'uti'q e tak'al chwach ri Dios. Tek'uchiri' xjaqataj upa taq ri libros yey xjaqataj upa jun chik libro, wa' e ri libro re k'aslemal. Chupa taq wa libros tz'ib'ital wi taq ri ki'anom ri ekaminaq, y ek'u chirij taq wa' xq'at tzij pakiwi'.

Apocalipsis 22:20

Ek'u ri kajikib'an uwach taq wa', jewa' kub'i'ij: «Paqatzij wi na naj ta chi ri woponib'al iwuk'» kacha ri Jesús. ¡Amén! E chu'ana ri', peta la, Qanimajawal Jesucristo.

Apocalipsis 22:7

Ek'u ri Qanimajawal jewa' kub'i'ij: «¡Chitape'! ¡Na naj ta chi ri woponik iwuk'! Lik nim uq'ij ralaxik ri kutaqej taq wa q'alajisanik tz'ib'ital chupa wa libro» kacha'.

Apocalipsis 3:11

Chitape': Ri'in kinopon tan iwuk'; lik k'u miwesaj iwib' che ronoje ri uya'om ri Dios chiwe, cha' jela' na jinta junoq kamajaw ri corona kuya ri Dios chiwe.