Apocalipsis 21:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Taq ri okib'al re wa tinamit na katz'api' ta chi k'enoq, ma chiri' na jinta chi aq'ab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ I uchibe pa ocbal bic re i tinimit, paʼij jakal na; xak lic n-ca tzʼapix taj, man n-coc ti aʼab chila.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ I uchija nimaq pa okb'al b'ik che i tinimit le, pa'ij lik ktz'apix taj, lik jaqalik; man chila kok ti a'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Tak ri oquibal re wa tinamit na catz'api' ta chi q'uenok, ma chiri' na jinta chi ak'ab.

Apocalipsis 21:25 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Sututal k'u rij ruk' jun nimalaj tapia lik naj uwi'; k'o kab'lajuj okib'al che y chujujunal okib'al k'o jun ángel aj chajal re, yey che taq ri okib'al tz'ib'ital jun b'i'aj ke ri kab'lajuj tinamit re Israel.

Apocalipsis 21:15

Ri ángel kach'a't wuk' ruk'a'am jun vara re pajab'al 'anom ruk' oro cha' kupaj ri tinamit, taq ri okib'al y ri tapia.

Apocalipsis 21:23

Che wa tinamit na kajawax tane uwonib'al ri q'ij y ri ik', ma runimal uchomalil ri Dios kutzij upa yey ri Q'apoj B'exex e uwonib'al ri'.

Apocalipsis 22:5

Chiri' k'u ri' na jinta chi aq'ab'; ri kejeqi' chiri' na kajawax ta chi ne uwonib'al aq' re lámpara chike y na kajawax tane utzu'nib'al ri q'ij, ma ri Dios Qajawxel e q'ijsaq chike. Yey ri kitaqanik rike na jinta chi utaqexik.