Apocalipsis 21:18 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Ri tapia e 'anom ruk' ab'aj jaspe; no'j ri tinamit e 'anom ruk' saqil oro, kawon upa jela' pacha' chi vidrio.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ I tapia, ʼantal che i chom laj abaj, jáspe ca bix che. I tinimit, lic óro, ca cʼarinic pacha espej.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ I tapial antal che i chom laj ab'aj, diamante kb'ix che. I tinimit lik antal che an-o'oj k'arar, pacha ilb'al ib'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Ri tapia e 'anom ruc' abaj jaspe; no'j ri tinamit e 'anom ruc' sakil oro, cawon upa jela' pacha' chi vidrio.

Apocalipsis 21:18 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:11

Wa' lik kawon che runimal uchomalil ri Dios; ruwonib'al e pacha' juna chomilaj ab'aj pacha' ri jaspe, lik kajuljut upa pacha' chi vidrio.

Apocalipsis 21:19

Taq ri pa raqanib'al ri tapia re ri tinamit wiqital ruk' ronoje chomilaj taq ab'aj. Ri nab'e, ruk' ab'aj jaspe; ruka'm, ruk' zafiro; rurox, ruk' ágata; rukaj, ruk' esmeralda;

Apocalipsis 21:21

Taq ri kab'lajuj okib'al e kab'lajuj perlas; chujujunal okib'al e jun nimalaj perla. Y ri nimab'e k'o chunik'ajal ri tinamit 'anom ruk' saqil oro, lik kajuljut upa pacha' chi vidrio.

Apocalipsis 4:6

Chwach ri tz'ulib'al kayenen jun ya' jela' pacha' ri mar y kajuljut upa pacha' chi vidrio. Y ri tz'ulib'al sutum rij kuma kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles yey jela' ketzu'n pacha' awaj y k'o uk'iyal kiwach chikij y chikiwach.