Apocalipsis 21:15 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri ángel kach'a't wuk' ruk'a'am jun vara re pajab'al 'anom ruk' oro cha' kupaj ri tinamit, taq ri okib'al y ri tapia.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ I ángel chi xchʼaʼat wuʼ, ʼo jun tani pu ʼab, lic óro, cu pajbej re i tinimit, xak i uchibe, xak i tapia.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ I ángel chi xlapan te'eq wu' o jun tani pu'ab' re an-o'oj kupajb'ej re i tinimit, re i uchija, xaq re i tapial.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri ángel cach'a't wuc' ruc'a'am jun vara re pajabal 'anom ruc' oro cha' cupaj ri tinamit, tak ri oquibal y ri tapia.

Apocalipsis 21:15 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Sututal k'u rij ruk' jun nimalaj tapia lik naj uwi'; k'o kab'lajuj okib'al che y chujujunal okib'al k'o jun ángel aj chajal re, yey che taq ri okib'al tz'ib'ital jun b'i'aj ke ri kab'lajuj tinamit re Israel.

Apocalipsis 21:16

Ri tinamit cuadrado u'anom; ri raqan junam ruk' ruwach. Ek'u ri ángel xupaj ri tinamit ruk' ri vara k'o puq'ab'. Y xe'eloq ka'ib' mil ruk' ka'ib' ciento kilómetros runajtijil ri raqan, jela' runajtijil uwi', y jela' runimal uwach.

Apocalipsis 21:21

Taq ri kab'lajuj okib'al e kab'lajuj perlas; chujujunal okib'al e jun nimalaj perla. Y ri nimab'e k'o chunik'ajal ri tinamit 'anom ruk' saqil oro, lik kajuljut upa pacha' chi vidrio.

Apocalipsis 21:25

Taq ri okib'al re wa tinamit na katz'api' ta chi k'enoq, ma chiri' na jinta chi aq'ab'.