Apocalipsis 2:6 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ No'j k'u ri utz k'a kixtajin che u'anik, e ri tzel kiwil taq ri na utz taj kaki'an ri nicolaítas, ma jenela' Ri'in lik tzel kanwil taq ri kaki'ano.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Xui-ri, ʼo jun ʼutz, chi quix tijin chu ʼanic: yix tzel quiwilo wach quiqui ʼan ique chi que tijin chi qui tunic i creyent. Quiqui bij ique n-ta coʼono we jun creyent cu ʼan i n-ʼus taj, que cha. Xak yin, tzel cwil ile.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Xwiri, o jun utz chi kixtijin chu'anik: Yix tzel kiwilo wach kki'an aj Nicolaíta chi ketijin chkitunik i jutzob'aj re i Dios. Xaq yin, lik tzel kwil i kki'ano le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ No'j c'u ri utz c'a quixtajin che u'anic, e ri tzel quiwil tak ri na utz taj caqui'an ri nicolaítas, ma jenela' Ri'in lic tzel canwil tak ri caqui'ano.

Apocalipsis 2:6 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 2:7

China k'u ri k'o utanib'al, e chuta ri kub'i'ij ri Ruxlab'ixel ri Dios chike taq riglesias. China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj, kanya che kutij re rujiq'ob'alil ri che' re k'aslemal, ri k'o chunik'ajal ri werta re ri Dios, kacha'.