Apocalipsis 19:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Yey ruq'u' b'ala'l pa kik' y rub'i' Rire e: “Ri Tzij re ri Dios.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I u ʼuʼ chi u cojom, mubam pa quicʼ. I u bi ire, “U Tzij i Dios” ca bix che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I u'u' chi ukojom, mub'am pa kik'. I ub'i ire, “Utzij i Dios”, kb'ix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Yey ruk'u' bala'l pa quic' y rubi' Rire e: “Ri Tzij re ri Dios.”

Apocalipsis 19:13 Iomraidhean Croise

Juan 1:1

Che ri jeqeb'al lo re ruwachulew, xex chi k'o lo wi ri Tzij; ri Tzij xex chi k'o lo wi ruk' ri Dios yey ri Tzij e ri Dios.

Juan 1:14

Ek'u wa Tzij xu'an achi, xjeqi' k'u chiqaxo'l ri'oj, y xqil runimal uchomalil. Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Uk'ajol ri', yey Rire lik k'o unimal rutzil k'u'xaj y saqil Q'ijsaq ruk'.

1 Juan 1:1

Kaqatz'ib'aj pan wa carta che alaq chwi ri Jun xex chi k'o lo wi echiri' k'amaja' ne ka'an ruwachulew, puwi sa' taq ri xub'i'ij yey puwi ri qilom ruk' ri qawach. Ma paqatzij wi xqil uwach y xqachap ne ruk' ri qaq'ab'. Kojtz'ib'an k'u ri' puwi ri Jun paqatzij wi e ri Tzij, ri kuya k'aslemal.

1 Juan 5:7

E oxib' k'u ri keq'alajisan puwi ri lik qatzij:

Apocalipsis 14:20

Xpuch'i' k'u ri uva chupa ri puch'ub'al k'o lo naj che ri tinamit yey chupa wa' xel lo kik'. Ri kik' xel che, xu'an pacha' ya' kayenenik. Runajtijil raqan ri kik' xumaj trescientos kilómetros yey ruchoyil upa e jun metro ruk' nik'aj.