Apocalipsis 18:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ma na xa ta jub'iq' rumak, e taq wa' xaqi ule'om chi rib' elinaq b'i k'a chikaj. Yey ri na utz taj u'anom, lik k'o chuk'u'x ri Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Man lic qʼui ni qui mac, pacha u molom rib ʼelnak bi cʼa chicaj. I Dios, xcʼun chu cʼux wach i qui mac.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Man i kimak lik umolom chik rib' chila chikaj, i Dios xk'un chuk'ux wach i kimak le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ma na xa ta jubik' rumac, e tak wa' xaki ule'om chi rib elinak bi c'a chicaj. Yey ri na utz taj u'anom, lic c'o chuc'u'x ri Dios.

Apocalipsis 18:5 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 16:19

Ruma k'u wa', ri nimalaj tinamit xjaqataj upa, oxib' xu'ano; y konoje taq ri jujun chik tinamit e k'o che ruwachulew xewuluwub'ik. Ek'u ri Dios na xik'ow ta chuk'u'x taq ri mak u'anom ri nimalaj tinamit Babilonia; xuya k'u pa k'axk'ob'ik ruma ri unimal royowal Rire chirij.