Apocalipsis 18:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Wa' e oro, plata, chomilaj taq ab'aj y perlas; chom taq k'ul lino, chom taq k'ul morato, chom taq k'ul xela y chom taq k'ul kaq; uk'iyal uwach che' ki' ruxlab'; taq ri 'anatal ruk' marfil, ruk' chom taq che', ruk' bronce, ruk' ch'ich' y ruk' ab'aj mármol;

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² N-ta chic ca loʼow i qui óro, i qui pláta, i cuwaj chi chom pakalic, tak i qui bak. N-ta chic ca loʼow i cʼul ʼo cuʼ chi chom, pakalic. N-ta chic ca loʼow i qui cheʼ chom, lic muy, pakal rajil. N-ta chic ca loʼow i chomik tak etzʼbal chique, chi ʼantal che i marfil, xak ʼantal che i cheʼ chom, muy; xak ʼantal che i brónce, xak ʼantal che i chʼichʼ, xak che i mármol.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Chi are i an-o'oj, i saq-o'oj, i uwaj chi lik chom paqalik, xaq i chomiq taq b'aq, xaq i k'ul lino chi lik chom paqalik, i k'ul re seda chi kaqxar i kaq utzunb'al; xaq nti chik klo'ow i che' chom chi lik muy chi paqal rajil, nti chik klo'ow i chomiq taq b'iroxik chi antal che i marfil, antal che i chomiq taq che', antal che i anch'ich', antal che i ch'ich', xaq che i saqcho'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Wa' e oro, plata, chomilaj tak abaj y perlas; chom tak c'ul lino, chom tak c'ul morato, chom tak c'ul xela y chom tak c'ul cak; uq'uiyal uwach che' qui' ruxlab; tak ri 'anatal ruc' marfil, ruc' chom tak che', ruc' bronce, ruc' ch'ich' y ruc' abaj mármol;

Apocalipsis 18:12 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 17:3

Tek'uchiri', chupa ri xk'ut chinuwach ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios, ri ángel xinuk'am b'i chupa jun luwar katz'intz'otik y chila' xinwil jun ixoq tz'ul chwi jun nimalaj itzel chikop kaq rij, yey wa' tz'ib'ital uk'iyal b'i'aj chirij re k'aqib'al b'i uq'ij ri Dios. Wa' k'o wuqub' ujolom y lajuj ruk'a'.

Apocalipsis 17:4

Rixoq uwiqom rib' ruk' k'ul morato uwach y kaq uwach; yey wiqital ruk' oro, ruk' chomilaj taq ab'aj y ruk' perlas. Ruk'a'am jun copa re oro puq'ab' nojinaq che taq ri lik k'ixb'al uwach y che ruch'ulil ri mak ku'an kuk' taq rachijab'.

Apocalipsis 18:15

Ek'u ri e aj k'ay re taq wa', ri lik eb'eyomarinaq ruma wa tinamit, lik chinimanaj kek'oji' pan che utzutzu'xik wa tinamit ruma ruxib'rikil ri k'axk'ob'ik petinaq puwi'. Ewi lik kakoq'ej loq,