Apocalipsis 17:4 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Rixoq uwiqom rib' ruk' k'ul morato uwach y kaq uwach; yey wiqital ruk' oro, ruk' chomilaj taq ab'aj y ruk' perlas. Ruk'a'am jun copa re oro puq'ab' nojinaq che taq ri lik k'ixb'al uwach y che ruch'ulil ri mak ku'an kuk' taq rachijab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I ixok chi ʼan-nak chirij, lic u wikom rib, lic chom u ʼuʼ, queb u wach ca tzunic: ʼo i cak che, lic cak; xak ʼo i cakcoj pacha morádo. Xak ʼo u qʼuial ruwaj, ʼo rarit, ʼo u qʼuial bak che u ʼab, ʼis pakal rajil. Xak ʼo jun tuʼbal ya pu ʼab, lic óro. Xui-ri, i tuʼbal ya-le, nojnak che i n-ʼus taj, xak che i n-chʼam taj chi petnak ruʼ i mal laj cʼaslemal re i ixok-le.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I ixoq le lik uwiqom rib' ru' u'u' chi k'iyal taq utzunb'al, o i kaq che; xaq o i kaqkoj che pacha kaqxar. Xaq lik uwiqom rib' ru' b'iroxik chi an-o'oj, chomiq taq ab'aj xaq i perla. Xaq o jun tu'b'al pu'ab', lik an-o'oj. Xwiri i tu'b'al le, nojnaq che i utz taj, xaq che i ch'am taj chi petnaq che uch'akik umer chwach uch'akul.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Rixok uwikom rib ruc' c'ul morato uwach y cak uwach; yey wikital ruc' oro, ruc' chomilaj tak abaj y ruc' perlas. Ruc'a'am jun copa re oro puk'ab nojinak che tak ri lic q'uixbal uwach y che ruch'ulil ri mac cu'an cuc' tak rachijab.

Apocalipsis 17:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 14:8

Tek'uchiri', xk'un ruka'm ángel jewa' kub'i'ij: «¡E la' xtzaqik! E la' xtzaq ri nimalaj tinamit Babilonia, ri xeb'uq'ab'arisaj konoje taq ri tinamit y xeb'umin pa mak cha' ruk' ri kirayib'al kaketz'ab'ej kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj» kacha'.

Apocalipsis 18:12

Wa' e oro, plata, chomilaj taq ab'aj y perlas; chom taq k'ul lino, chom taq k'ul morato, chom taq k'ul xela y chom taq k'ul kaq; uk'iyal uwach che' ki' ruxlab'; taq ri 'anatal ruk' marfil, ruk' chom taq che', ruk' bronce, ruk' ch'ich' y ruk' ab'aj mármol;

Apocalipsis 18:16

jewa' kakib'i'ij: «¡Toq'o' uwach! ¡Toq'o' uwach ri nimalaj tinamit, ri pacha' juna ixoq uwiqom rib' ruk' chomilaj uq'u' 'anatal ruk' lino, ruk' k'ul morato y kaq; wiqital ruk' oro, ruk' chomilaj taq ab'aj y perlas!

Apocalipsis 19:2

Rire paqatzij wi lik usuk' y lik jusuk' ri q'atb'al tzij ku'ano. Ma xuq'at tzij puwi ri jun ixoq lik na chom ta rub'inik, ri xeb'umin ri tikawex re ruwachulew cha' kemakun ruk'. Ek'u ri Dios xu'an uk'axel che ruma xeb'ukamisaj ri e aj chak re ri Dios» kecha'.

Apocalipsis 21:21

Taq ri kab'lajuj okib'al e kab'lajuj perlas; chujujunal okib'al e jun nimalaj perla. Y ri nimab'e k'o chunik'ajal ri tinamit 'anom ruk' saqil oro, lik kajuljut upa pacha' chi vidrio.

Apocalipsis 9:21

Na xkitzelej tane kitzij che taq ri kamik ki'anom, che taq ri itz ki'anom, che taq ri kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj y che taq releq' ki'anom.