Apocalipsis 1:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ «Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re, jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z» kacha ri Qanimajawal, ri Jun k'o waq'ij ora, ri xex chi k'o lo wi y ri k'o chiqawach apanoq yey ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Cu bij i Kajwal: “Yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re. In pacha i queb tzʼib A y Z.” Queje ile cu bij i Kajwal Dios chi ʼatz u choʼab, ire chi ʼax ʼo wi cʼa chu xebal ʼij sak, xak cʼa are ʼo wi woʼor, xak are wi queʼe ʼij sak chirij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I Ajwal kub'ij: “Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re. Keje ile kub'ij i Ajwal Dios chi Ronojel Ktiki Che, Ire chi ax o wi k'a chuxeb'al ij saq, xaq are Ire o wo'or, xaq are Ire chi kk'unik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ «Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re, jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z» cacha ri Kanimajawal, ri Jun c'o wak'ij ora, ri xex chi c'o lo wi y ri c'o chikawach apanok yey ri c'o ronoje unimal chuk'ab puk'ab.

Apocalipsis 1:8 Iomraidhean Croise

2 Corintios 6:18

Kinu'an k'u Iqaw ri', yey ri'ix kixu'an ix walk'o'al 2 S. 7:14 kacha ri Qajawxel, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

Apocalipsis 1:11

Jewa' xub'i'ij: «Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re, jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z. Chatz'ib'aj k'u chupa juna libro ronoje taq ri kawilo y chataqa b'i chike ri wuqub' iglesias e k'o chupa taq ri tinamit re Asia: ri k'o Éfeso, ri k'o Esmirna, ri k'o Pérgamo, ri k'o Tiatira, ri k'o Sardis, ri k'o Filadelfia y ri k'o Laodicea» xcha'.

Apocalipsis 1:17

Ek'uchiri' xintzu' uwach, xintzaq xe'raqan uq'ab' y xinkanaj kanoq pacha' in kaminaq chik. Ek'u Rire xuya ruwikiq'ab' panuwi' y jewa' xub'i'ij chwe: «Maxi'ij awib', ma Ri'in in ri nab'e yey in ri k'isb'al re.

Apocalipsis 1:4

Ri'in in Juan kintz'ib'an pan chike ri wuqub' iglesias e k'o chupa taq ri tinamit re Asia. K'ulu alaq ri unimal rutzil k'u'xaj y ri utzil chomal, ri kape ruk' ri Jun k'o waq'ij ora, ri xex chi k'o lo wi y ri k'o chiqawach apanoq, ri kape ruk' ri wuqub' uwach Uxlab'ixel k'o chwach rutz'ulib'al pa kataqan wi,

Apocalipsis 11:17

Jewa' kakib'i'ij: «Kaqatioxij che'la, ma Lal Dios Qajawxel k'o ronoje unimal chuq'ab' paq'ab' la, Lal ri Dios k'o waq'ij ora, ri xex chi k'o lo wi, y ri k'o chiqawach apanoq; ma k'utum la ri chuq'ab' la y jeqom chi ri taqanik la paqawi ri'oj.

Apocalipsis 15:3

E kakib'ixoj k'u ri b'ix re ri Moisés ri raj chak ri Dios y kakib'ixoj ri b'ix re ri Q'apoj B'exex, jewa' kakib'i'ij: Lal Dios Qajawxel, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' paq'ab' la. Lik nima'q y lik chomilaj taq ri chak 'anom la, lik jusuk' y lik usuk' ronoje ri ka'an la, Lal ri Taqanel pakiwi taq ri tinamit.

Apocalipsis 16:14

Wa' e itzel uxlab'ixel kaki'an taq k'utub'al y keb'ek kuk' konoje ri taqanelab' che ronoje ruwachulew cha' kakimol kichi' re kaki'an ch'a'oj chupa ri unimal q'ij re ruq'atb'al tzij ri Dios, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

Apocalipsis 16:7

Ewi xinta jun chik xch'aw lo chwa raltar, jewa' kub'i'ij: «Paqatzij wi, lal Dios Qajawxel, Rilal k'o ronoje unimal chuq'ab' paq'ab' la, ma ri q'atb'al tzij ka'an la lik e usuk' y lik jusuk'» kacha'.

Apocalipsis 19:15

Puchi' ri Jun ukojom lo ri kawayu' saq rij, kel lo jun espada lik t'isi's utza'm cha' ruk' wa' ku'an k'ax chike taq ri tinamit. Rire kataqan pakiwi' ruk' jun vara ch'ich' yey ku'an chike pacha' junoq kuyiq'iya' upa ri uva cha' kel ruwa'al. Ruk' k'u wa' kaq'alajin wi runimal royowal ri Dios, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

Apocalipsis 19:6

Tek'uchiri', xinta pacha' kiqul uk'iyal winaq jela' pacha' ruch'awib'al utza'm ya' echiri' kak'unik y pacha' uch'awib'al unimal jab', jewa' kakib'i'ij: «¡Aleluya! Ma e kataqan ri Dios Qajawxel, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

Apocalipsis 2:8

»Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Esmirna: E ri Jun kab'i'n re: “Ri'in in ri nab'e yey in ri k'isb'al re, ri xkamik y xk'astaj tanchik”, jewa' kub'i'ij chiwe:

Apocalipsis 21:22

Yey chupa k'u wa tinamit na xinwil ta juna templo pa kaloq'nimax wi ri Dios; wa' na kajawax ta chik, ma chila' pa ronoje luwar k'o ri Dios Qajawxel, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab', y k'o ri Q'apoj B'exex.

Apocalipsis 21:6

Je tanchi wa' xub'i'ij chwe: «Ek'u wa' xutzir ronoje. Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re, jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z. Chike k'u konoje ri katzajin kichi', kansipaj ri ya' kalax lo che ri ak'al re k'aslemal.

Apocalipsis 22:13

Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z.

Apocalipsis 4:8

Chikijujunal wa kajib' k'o waqitaq kixik'. Y lik k'o uk'iyal kiwach che ronoje ri kij y ruxe' ri kixik'. Yey na kekos ta k'u che ub'i'xikil chipaq'ij chichaq'ab': «¡Lik Santo, Santo, Santo ri Dios Qajawxel, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab', ri xex chi k'o lo wi, ri k'o waq'ij ora y ri k'o chiqawach apanoq!» kecha'.