Apocalipsis 1:15 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri raqan kawolq'inik pacha' ri ch'ich' bronce echiri' kesax lo pa ri orna; ruqul katatajik jela' pacha' utza'm ya' e ri' xk'unik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ I rakan lic ca walchʼinic, pacha chʼichʼ ca walchʼinic chi lic ʼuytal rij; pacha jun chʼichʼ ʼelnak pa ʼaʼ, lic ca walchʼinic. I u chʼawbal, lic nim, pacha u chʼawbal jun nim laj ya coʼ u pam.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ I raqan lik kwalch'inik, pacha anch'ich' chi lik uytal rij; pacha jun ch'ich' elnaq pa a'. I uch'awb'al lik nim pacha uch'awb'al jun nim laj ya ko' upam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri rakan cawolk'inic pacha' ri ch'ich' bronce echiri' quesax lo pa ri orna; rukul catatajic jela' pacha' utza'm ya' e ri' xc'unic.

Apocalipsis 1:15 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:1

Tek'uchiri', xinwilo echiri' jun chik ángel lik k'o uchuq'ab' xqaj lo chila' chikaj yey sututal rij ruk' sutz' y chwi rujolom k'o lo jun arco iris. Ek'u rupalaj lik kawonik jela' pacha' ri q'ij yey taq ri raqan lik kawonik pacha' jutaq repaj aq'.

Apocalipsis 14:2

Y xinta jun ch'awib'al re chila' chikaj katatajik pacha' utza'm ya' echiri' kak'unik y uch'awib'al unimal jab'; y ri ch'awib'al xinto e pacha' uk'iyal tikawex e ri' kakich'awisaj ri ki arpas.

Apocalipsis 19:6

Tek'uchiri', xinta pacha' kiqul uk'iyal winaq jela' pacha' ruch'awib'al utza'm ya' echiri' kak'unik y pacha' uch'awib'al unimal jab', jewa' kakib'i'ij: «¡Aleluya! Ma e kataqan ri Dios Qajawxel, ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab'.

Apocalipsis 2:18

»Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Tiatira: Ruk'ajol ri Dios, ri Jun k'o taq uwach pacha' aq' kareprotik y ri raqan lik kawolq'inik pacha' ri ch'ich' bronce echiri' kesax lo pa ri orna, jewa' kub'i'ij chiwe: