Apocalipsis 1:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Rujolom y ruwi' lik saq jela' pacha' ri mit saq y pacha' ri nieve; y ukab'ichal ruwach pacha' aq' kareprotik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I u wi che u jolom, lic sak ʼotoʼoj, pacha ca tzun i rismal chij, xak pacha u sakil i sutzʼ. Y u tzunbal i u baʼwach, pacha ca tzun u rep ʼaʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I uwi che ujolom, lik saq ot-o'oj pacha ktzun i rismal chij, xaq pacha usaqil i sutz', i utzunb'al ub'a'wach pacha ktzun urep a'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Rujolom y ruwi' lic sak jela' pacha' ri mit sak y pacha' ri nieve; y ucabichal ruwach pacha' ak' careprotic.

Apocalipsis 1:14 Iomraidhean Croise

Mateo 28:3

Ri ángel lik kawolq'inik, katzu'n jela' pacha' ruxe' kaj echiri' kayok' ka'nik; yey ruq'u' lik saq pacha' ri nieve.

Apocalipsis 19:12

Taq ruwach lik kewonik pacha' aq' kareprotik y chwi rujolom kojom uk'iyal diademas; yey k'o jun b'i'aj tz'ib'ital che y na jinta junoq kamajaw usuk', xew Rire kumaj usuk'.

Apocalipsis 2:18

»Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Tiatira: Ruk'ajol ri Dios, ri Jun k'o taq uwach pacha' aq' kareprotik y ri raqan lik kawolq'inik pacha' ri ch'ich' bronce echiri' kesax lo pa ri orna, jewa' kub'i'ij chiwe: