Mateo 9:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I Jesus xu ta ile chi xqui bij, y xu bij chique: —Quin ʼan iri man je pacha iwabib. Are i je iwab cajwax jun ajcun chique; i ʼutz qui wach n-tu chac ajcun chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² I Jesús xuta ile rumali xub'ij chke: —Kin-an iri man i je iwab'ib' rajwaxik ajkun chke, xwiri i utz kiwach lik nti uchak jun ajkun chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Echiri' xuta wa' ri Jesús, xubi'ij chique: —E janipa ri utz quiwach, na cajawax ta aj cunanel chique; ma wa' xew chique ri e yewa'ib cajawax wi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Echiri' xuta wa' ri Jesús, xub'i'ij chike: —E janipa ri utz kiwach, na kajawax ta aj kunanel chike; ma wa' xew chike ri e yewa'ib' kajawax wi.

Mateo 9:12 Iomraidhean Croise

Mateo 18:11

Yin chi in Achi aj Chicaj in cʼun-nak chi qui toʼic niʼpa i je sachnak.

Marcos 2:17

I Jesus, are xu ta wach i quiqui bij, xu bij chique: —Quin ʼan iri, man are i je iwab craj jun ajcun chique; i ʼutz qui wach n-tu chac ajcun chique. Yin in cʼun-nak chi qui siqʼuixic i je ajmaquib; n-in cʼun-nak ta chi qui siqʼuixic i je ʼutz laj tak winak. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

Lucas 5:31

I Jesus xu laʼ u wach chique: —Quin ʼan iri, man are i je iwab craj jun ajcun chique; i ʼutz qui wach, n-tu chac jun ajcun chique.

Lucas 8:43

Chiquixol i winak-le, ʼo jun ixok iwab. ʼAx iwab wi; cablajuj junab ʼo chic i yobil che; n-ca tani ta chic. Ire u sachom chic ronojel u mer cuʼ i doctor; mi jun xtiqui chi rutzirsaxic.

Lucas 9:11

Queje ile xqui ʼano, xui-ri, i je uqʼuial winak xqui ta rason, y xe terej bi chiquij. Ire xe u cʼulaj ruʼ, y xoc chu bixquil chique wach u ʼatbal tzij i Dios, xak xe rutzirsaj niʼpa i iwabib.

Colosenses 4:14

Xak i ma Lúcas chi ajcun chi lic cʼax caka naʼo, xak ire cu ya pan rutzil i wach, xak queje i ma Démas.