Mateo 8:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu bij che i achi: —Quin ʼe wutzirsaj —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ I Jesús xub'ij che i achi le: —Kin-e ni uri chrutzirsaxik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xubi'ij che: —Ri'in quin'ec y cancunaj —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xub'i'ij che: —Ri'in kin'ek y kankunaj —xcha'.

Mateo 8:7 Iomraidhean Croise

Mateo 8:6

—Nim laj winak —xu bij che—, ʼo jun in mocom ruʼ ja, lic iwab. ʼO chuwi chʼat, lic siquirnak chic; lic cu tij uyej rumal u cʼaxcʼol —xu bij che.

Mateo 8:8

—Nim laj winak —xu bij i capitan che—, yet n-ca majaw ta chawe cat oc pa wachoch; n-in ti aj Israel winak. Xui cha bij panok: ¡Chutzirok! Teʼuri in mocom cutzir na. Wetaʼam ʼo paʼab yet u ʼanic ile.

Lucas 7:6

Teʼuri i Jesus xa ʼe cuʼ. Are ya que upon ruʼ ja, xqui cʼulaj juban chic achiab chi quetaʼam u wach i capitan; ique je taktal li rumal ire. Xol qui bij u tzij i capitan che i Jesus. Queje iri u bim lok: —Nim laj winak, cha cuyu in mac; n-tu chac cat cʼun cʼa ruʼ ja. N-ca majaw ta chwe we cat oc chi wachoch, man n-nim ti in ʼij chawach yet.