Mateo 7:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ We xak cu tzʼonoj car chiwe, ¿xataba qui ya jun cumatz che, pu qʼuexel? Xak n-qui ya taj.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ We xaq kutz'onoj kar chiwe, ¿Xatab'a kiya jun kumatz che puk'exel? Kiya taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ o we cutz'onoj car, cumatz ri cuya che? ¡Na jintaj junok!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ o we kutz'onoj kar, kumatz ri kuya che? ¡Na jinta junoq!

Mateo 7:10 Iomraidhean Croise

Mateo 7:11

Yix, chi toʼ ix winak, tupu n-qui ʼan ti ʼutz, xui-ri, lic qui ya ni ʼutz chique iwacʼal. I Kajaw chicaj, mas ʼutz coʼon na chuwach ile; lic cu ya ni ʼutz chique pachin i que tzʼonow che.

Mateo 7:9

Yix chi ix kajawxel, we ʼo jun iwacʼal cu tzʼonoj u wa chiwe, ¿xataba qui ya jun abaj che, pu qʼuexel u wa? N-qui ya taj.

Juan 3:14

I mam Moises ujer, are je ʼo che i jyub tzʼinilic, xu ʼan jun u qʼuexwach cumatz xu yac ʼan chicaj chiquiwach i winak. Xak queje ile ʼo ni u chac chi i Achi aj Chicaj ca yactaj ni chicaj chiquiwach i winak.

2 Corintios 11:3

Xui-ri, quin bison chiwe, man mokxa ca yojtaj na i nojbal, y qui canaj can i Crísto; mokxa n-qui coj ta chic u ʼij ronojel i cʼux. Mokxa quix tʼortaj na, pacha xoʼon i ixok Eva ujer, xtʼortaj rumal i cumatz chi xa saklej u nojbal.