Mateo 5:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ ʼUtz que ique chi que bisonic, man i Dios cu cubsaj ni qui cʼux.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Utz ke ike chi ke'o' rumal kib'is, man i Dios kukub'saj ni kik'ux.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Nim quik'ij calaxic ri quebok'ic, ma ri Dios e cabochi'in quic'u'x.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Nim kiq'ij kalaxik ri keb'oq'ik, ma ri Dios e kab'ochi'in kik'u'x.

Mateo 5:4 Iomraidhean Croise

Lucas 16:25

Teʼuri i mam Abraham xu bij che: “Wacʼal, cha cʼun cha cʼux chi yet, are at cʼas chuwach i jyub taʼaj, xui i ʼutz xa tijo, n-ti xoʼon palt chawe; i ma Lázaro, lic uyej xu tijo. Woʼor, ire ca quicot waral, y yet uyej ca ʼano.

Lucas 6:21

ʼUtz iwe yix, chi woʼor quix numic, man quix nojsax na. ʼUtz iwe yix chi woʼor quix oʼic, man quix tzen na.

Lucas 6:25

Toʼ i wach yix chi woʼor ix nojnak, man coʼon panok qui tij numic. Toʼ i wach yix chi quix tzen woʼor man coʼon panok quix oʼ na rumal i bis.

Lucas 7:38

Are xuponic, xqʼuiji che i rakan i Jesus. Xoʼic xqʼuiji chila. Are ʼuri xoc chu chʼajic i rakan i Jesus ruʼ uwal uwach, y xu su ruʼ u wi. Teʼuri xu tzʼubaj u wach rakan i Jesus, xak xu coj i cunbal muy che.

Lucas 7:50

I Jesus n-xu coj ta retalil wach xqui bij ique. Xu bij che i ixok: —At ʼelnak chupam a mac man xa cuba a cʼux chwe. Jat chi awachoch; mat cʼachir chic —xu bij che.

Santiágo 1:12

ʼUtz re i achi chi cu chʼijo wach i ca pe puwi, ʼilbal-re we n-cu sach ti u cubibal u cʼux che i Dios. We xqʼuis i ʼilbal-re le, we n-xroʼtaj ta can i Dios rumal, ca yaʼ na ʼuri u cʼaslemal sakil chi u sujum i Dios chique pachin i cʼax quiqui na ire.

Apocalipsis 21:4

Ire cu su na ronojel uwal qui wach; coʼon na chi n-ta chic camic, n-ta chic oʼej, n-ta chic i bis, n-ta chic i cʼax, man ronojel niʼpa i ʼo ujer ya n-ta chic, ya xicʼawic. (Queje ile xu bij i tzij chi xchʼaw chicaj.)