Mateo 26:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Are ʼuri xtejeb jun ixok ruʼ, rucʼam jun chom laj baxo nojnak che acéite lic muy, lic pakal rajil. I Jesus ca tijin chi waʼim, are ʼuri i ixok xu jam bi i cunbal puwi i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri xtejeb' jun ixoq ru', rok'am jun chom laj b'axo chi yijb'am che ab'aj alabastro, nojnaq che aceite lik muy, chi lik paqal rajil. I Jesús ktijin chwa'im, are uri i ixoq xujam b'i i kunb'al puwi i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Xc'un c'u jun ixok ruc'a'am jun c'olibal nojinak che cunabal lic qui' ruxlab y lic q'ui rajil. Xkib c'u ruc' ri Jesús y xuk'ej ri cunabal chu'jolom echiri' Rire tz'ul chwa ri mexa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Xk'un k'u jun ixoq ruk'a'am jun k'olib'al nojinaq che kunab'al lik ki' ruxlab' y lik k'i rajil. Xqib' k'u ruk' ri Jesús y xuq'ej ri kunab'al chu'jolom echiri' Rire tz'ul chwa ri mexa.

Mateo 26:7 Iomraidhean Croise

Mateo 26:8

I u tijoxelab, are xquil ile, xpe coywal. —¿Wuchac i ixok-le toʼ xoʼon cʼax che i cunbal muy? —xe cha chiquiwach—.

Marcos 14:3

I Jesus ʼo pa aldéa Betánia ruʼ rachoch i achi Simon, chi “Lepróso” ca bix che. Are que tijin chi waʼim, xoc bi jun ixok cuʼ. Ire rucʼam jun chom laj baxo, nojnak che acéite lic muy, lic pakal rajil. I acéitele, ʼantal che i cotzʼij, “nárdo” u bi. Xu ʼaj u tzam i baxo, y xu jam i acéite che u jolom i Jesus.

Lucas 7:46

Yet mi tene acéite xa coj che in jolom; xui-ri, ire u jamom ni cunbal muy rij wakan.