Mateo 26:44 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ Ire xe u canaj canok, y xa ʼe chic; are uroxmul xa ʼe chu tzʼonoxic che i Dios, xak jun chi tzij xu bij chic che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ Are uri xeukanaj kanoq, x-e tan chik churoxmul chutz'onoxik che i Dios, xaqjun tan chik i tz'onb'enik xu'an che Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Xebuya tanchi canok y xu'ana orar churox laj, yey e mismo ri xutz'onoj che ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Xeb'uya tanchi kanoq y xu'ana orar churox laj, yey e mismo ri xutz'onoj che ri Dios.

Mateo 26:44 Iomraidhean Croise

Mateo 26:43

Are xtzalij chalok, xe ʼe u rika tan chic u tijoxelab que war tan chic; i qui baʼwach ique lic waram craj.

Mateo 26:45

Teʼuri xa ʼe chic chila cuʼ u tijoxelab. —Bay, chix warok; chix uxlanok —xu bij chique—. Ya xu rik i ʼor chi yin, chi in Achi aj Chicaj, quin jachtaj na piquiʼab i ajmaquib.

Mateo 6:7

Yix, are qui tzʼonoj che i Dios, mi bij uqʼuial tzij chi toʼ tzij, n-tu chac. Queje quiqui ʼan ique ile chi n-quetaʼam tu wach i Dios. Quiqui bij ique chi cu ta i Dios man qʼui i tzij quiqui bij che.

Lucas 18:1

I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique, cʼutbal-re chique chi ʼo u chac n-quiqui mayij tu tzʼonoxic che i Dios, xak ma baʼcrij qui cʼux.

2 Corintios 12:8

I cʼax-le, oxmul lic in tzʼonom che i Kajwal cresaj chwe.