Mateo 24:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Lic ca cʼun na ile, xui-ri xa are i jekbal re i cʼax chi ca petic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Xwiri ronojel ile xa are ujeqb'al ronojel i k'ax.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ronoje wa' e jekebal re tak ri c'axc'obic cac'unic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ronoje wa' e jeqeb'al re taq ri k'axk'ob'ik kak'unik.

Mateo 24:8 Iomraidhean Croise

Marcos 13:8

ʼO ni tinimit quiqui ʼan chʼoʼoj che chic jun tinimit; ʼo ni winak re jun ʼatol tzij quiqui ʼan chʼoʼoj chiquij i winak re chic jun ʼatol tzij. Xak i nimak tak ucabrakan xa ipa quicʼaw wi, xak queje i waʼjal; xak queje i chʼokowic, xa ipa ca ʼan na wi. Niʼpa ile xa are jekbal re i cʼax chi ca petic.

Lucas 21:12

Xui-ri, nabe na chuwach tak ile, yix quix chaptaj na y quix oktax na. Quix ʼe qui ya pa tak molbalʼib, man quiqui ʼanbej i ʼatbal tzij piwi. Quix qui tzʼapij, quix qui cʼam bi chiquiwach qui ʼatol tzij, xak chiquiwach i qui gobernador xa wumal yin.

1 Tesalonicenses 5:3

Are que tijin i winak chu bixquil: “Woʼor ronojel ʼis ʼutz ʼis chom, n-ta tak coj cʼachir rumal,” quiqui bij ique, are ʼuri, xak teʼet ca pe i tojpen piquiwi. Ca pe piquiwi pacha coʼon i cʼax che jun ixok are ca qʼuiji racʼal. Lic n-que totaj ta chuwach.

Santiágo 5:1

Yix ix beyomab, ¡chi ta iri! Chix oʼok, chix siqʼuinok rumal i cʼax ca pe na piwi.