Mateo 21:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Xqui cʼam li ati asna ruʼ i racʼal. Teʼuri xqui coj qui ʼuʼ chiquij; i Jesus xa ʼan chirij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Xkik'am li ati axna ru' i rak'al. Te'uri xkikoj ki'u' chkij; i Jesús x-an chrij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Xquic'am c'u lo ri axna junam ruc' ri ral y xquirip ri quimanta chiquij. Tec'uchiri', ri Jesús xucoj bi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Xkik'am k'u lo ri axna junam ruk' ri ral y xkirip ri kimanta chikij. Tek'uchiri', ri Jesús xukoj b'i.

Mateo 21:7 Iomraidhean Croise

Mateo 21:2

xu bij chique: —Jix che i aldéa-le chi ʼo pan chakawach. Chila qui rik wi jun ati asna yukulic, ʼo jun racʼal ruʼ. Chi toro lok, y che i cʼama lok.

Mateo 21:6

I u tijoxelab i Jesus xe ʼec y xqui ʼan na pacha i bital chique.

Mateo 21:8

Je qʼui i winak je rachiʼil pa be; ique xqui rip i qui ʼuʼ chuwach, wikbal re i pu be. Xak je ʼo jujun xqui chʼup u xak cheʼ y xqui coj pa be.