Mateo 21:2 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² xu bij chique: —Jix che i aldéa-le chi ʼo pan chakawach. Chila qui rik wi jun ati asna yukulic, ʼo jun racʼal ruʼ. Chi toro lok, y che i cʼama lok.

Wuj Pa K'ubultzij

² xub'ij chke: —Jix che i komon le chi o pan chqawach. Chila kiriq wi jun ati axna yuqulik, o jun rak'al ru'. Chitoro loq, xaq cheik'ama loq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² jewa' xubi'ij chique: «Jix pa raldea c'o pan chikawach. Chiri' qui'rika jun axna yukulic yey c'o ri ral ruc'. Chiquira lok y chebic'ama lo chwe.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² jewa' xub'i'ij chike: «Jix pa raldea k'o pan chiqawach. Chiri' ki'riqa jun axna yuqulik yey k'o ri ral ruk'. Chikira loq y cheb'ik'ama lo chwe.

Mateo 21:2 Iomraidhean Croise

Mateo 21:1

Are nakaj chic je ʼo wi pa Jerusalen, xe upon pa tinimit Betfage, pa ʼo wi i ral jyub Olívos. Are ʼuri i Jesus xe u tak bi queb u tijoxelab,

Mateo 21:3

Y we ʼo ca tzʼonow chiwe wach u chac quix tijin chu toric, chi bij che chi cu rik u chac che i Kajwal, y ire juntir cu tzalij chal chawe, chix chok che —xu bij Jesus chique.

Mateo 26:18

—Jix pa tinimit —xu bij chique—. Jix ruʼ jun achi ʼo chila y queje iri chi bij che: “Xu bij li ka tijonel: Ya cu rik i ʼor chwij re in camic, cu bij. Chawachoch yet caka ʼan wi ka waʼim re i nimaʼij páscua, yin cuʼ in tijoxelab, cu bij.” Queje ile chix chok che —xu bij chique.