Mateo 21:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Are ʼuri xqui bij che i Jesus: —¿N-ca ta ti yet wach que tijin chu bixquil? ¿ʼUtz nawi ile, ca bij yet? —xe cha. —Katzij xin ta —xu bij i Jesus chique—. Ique que tijin chu ʼonquil pacha u tzʼibam can jun ajbil u tzij i Dios ujer. Ire xu bij che i Dios: Yet a ʼanom chique i acʼalab, xak chique i cʼa que tzʼumanic lic quiqui bixaj a ʼij (—xu bij).

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Are uri xkib'ij che i Jesús: —¿Kata yet wach ketijin chub'ixkil? —Xecha. —Qatzij kinta. Iwajlam ti b'ari uwach i uwuj i Dios, chi klapan pkiwi i ak'alab'. Chi keje iri kub'ij. Yet a'anom chi ak'alab', xaq a'anom chke i k'a ketz'umanik chi lik kkib'ixaj ni a'ij; xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Xquibi'ij c'u ri' che ri Jesús: —¿Cata la sa' ri caquibi'ij rac'alab che'la? —xecha'. Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —Katzij wi canto. ¿Na ajilam ta neba alak ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios paquiwi rac'alab? Ma jewa' cubi'ij: Chiquichi' rac'alab y ri quetz'umanic yijbam la ri chomilaj bix re yacbal k'ij la Sal. 8:2 —xcha ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Xkib'i'ij k'u ri' che ri Jesús: —¿Kata la sa' ri kakib'i'ij rak'alab' che'la? —xecha'. Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Qatzij wi kanto. ¿Na ajilam ta neb'a alaq ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios pakiwi rak'alab'? Ma jewa' kub'i'ij: Chikichi' rak'alab' y ri ketz'umanik yijb'am la ri chomilaj b'ix re yakb'al q'ij la Sal. 8:2 —xcha ri Jesús.

Mateo 21:16 Iomraidhean Croise

Mateo 11:25

Are ʼuri i Jesus xu coj u ʼij i Dios; xu bij che: —Quin tioxij chawe Ta, chi at rajaw i caj ulew. Quin tioxij chawe, man a yom chique i n-ti qui ʼij chi quiqui ta u be wach a chʼobom yet. Xui-ri, awuwam u wach chique i ʼo qui noʼoj, chique i nimak qui nojbal.

Mateo 12:3

—¿Katzij nawi? —xu bij i Jesus—. ¿Xataba n-iwilom ti yix chupam u wuj i Dios wach xu ʼan i mam David ujer?

Mateo 19:4

Ire xu laʼ u wach chique: —¿Xataba n-iwetaʼam taj wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios? Cu bij chi i Dios chu xebal ʼij sak, are xe u ʼan i winak, “jun achi, jun ixok xe u yijba.”

Mateo 22:31

I qui walijbal i camnak, katzij ʼolic. ¿Xataba n-iwilom ti yix wach u bim can i Dios chiwe? U bim can ire:

Marcos 13:17

Chupam i ʼij-le, toʼ qui wach ixokib chi ʼo i yobil chiquij, xak ique chi ʼo cacʼal chi cʼa que tzʼumanic; cʼax i qui ʼanmajic ique.

Marcos 2:25

Teʼuri, ire xu bij chique: —¿Xataba n-iwetaʼam ti yix wach i xoʼon i mam David ujer are xu tij numic? Ire cuʼ i rachiʼil lic que numic, lic ʼo rajwaxic chique.

Lucas 21:23

Chupam i ʼij-le, toʼ qui wach ixokib chi ʼo i yobil chiquij, xak ique chi ʼo cacʼal chi cʼa que tzʼumanic; cʼax i qui ʼanmajic ique. Nim i cʼax ca pe na chuwach i jyub-i; nim i cʼokbal ca pe piquiwi i winak-i.