Mateo 21:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Teʼuri i Jesus xoc pa rachoch i Dios; are ʼuri ʼis xe resaj niʼpa i aj cʼayinel xak i aj loʼonel je ʼo xe ja. Xe u balʼatij qui mexa i je aj jalwachil u wach qui mer i winak, xak queje i qui tem i je aj cʼay palomax.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Te'uri i Jesús xok prachoch i Dios; are uri xeresaj b'i konojel i ajk'ayinel xaq i ajlo'onel chi je o xe ja. Xeub'alk'atij b'i kimexa i je ajjalwachil uwach kipwaq i winaq, xaq keje i kitem i je ajk'ay palomax.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ec'uchiri', xoc ri Jesús pa ri Rocho Dios y xeberesaj bi conoje ri quec'ayinic y ri quelok'ow chupa. Xuc'akala' tak bi ri quimexa raj jachal uwach puak y tak ri quixila raj c'ay palomax.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ek'uchiri', xok ri Jesús pa ri Rocho Dios y xeb'eresaj b'i konoje ri kek'ayinik y ri keloq'ow chupa. Xuk'aqala' taq b'i ri kimexa raj jachal uwach puaq y taq ri kixila raj k'ay palomax.

Mateo 21:12 Iomraidhean Croise

Marcos 11:11

Queje ile i roquic i Jesus pa Jerusalen. Are ʼuri xoc ire pa rachoch i Dios chila. Are xoc paja, cʼula xtzunic, y xtzalij chalok man ya xkaj i ʼij. Teʼuri xa ʼe chic pa Betánia cuʼ i cablajuj u tijoxelab.

Lucas 2:24

Rumal ʼuri, xe ʼe chu sujuxic queb palomax o xi n-taj, queb ixcucu, pacha i cu bij u ʼatbal tzij i Kajwal Dios.

Juan 2:13

Xoʼon panok, ya ca nakajab i nimaʼij que i aj Israel winak, páscua u bi. Rumal i nimaʼij-le, i Jesus xa ʼe pa tinimit Jerusalen.