Mateo 19:2 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Je qʼui i winak je teren chirij; chila xe rutzirsaj iwabib.

Wuj Pa K'ubultzij

² Je k'i i winaq je teren chrij; chila xerutzirsaj wi k'iyal iwab'ib'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Lic c'ut e q'ui ri winak xeterej bi chirij y xebucunaj ri yewa'ib chiri'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Lik k'ut e k'i ri winaq xeterej b'i chirij y xeb'ukunaj ri yewa'ib' chiri'.

Mateo 19:2 Iomraidhean Croise

Mateo 12:15

I Jesus, are xu ta wach cacaj quiqui ʼan che, xel chila; y je qʼui i winak xe terej bi chirij. I Jesus ʼis xe u cunaj iwabib, xui-ri, xu bij chique chi n-quiqui bij taj pachin ire.

Mateo 19:3

Are ʼuri xe upon juban aj Fariséo ruʼ; cacaj quiqui cʼam u pam, tzaksabal-re quiqui ʼano. Y xqui tzʼonoj che: —Jun achi, we craj cu jach can i rixokil, ¿wach cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises? ¿Xa bi chi maquil ʼutz nawi cu jacho? Queje ile xqui bij che i Jesus.