Mateo 19:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Teʼuri i u tijoxelab xqui bij che: —We queje queʼel ile, jun achi ruʼ jun ixok, mas ʼutz ʼuri we n-cu tzucuj ta rixokil —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Te'uri i utijoxelab' xkib'ij che: —We keje ke'el ile, jun achi ru' jun ixoq, mas utz uri we kutzukuj ti rixoqil —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ec'u rutijo'n xquibi'ij che: —We jela' cuc'ulumaj rachi ruc' ri c'ulaniquil, más ne utz ri' we junok na cac'uli' taj —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ek'u rutijo'n xkib'i'ij che: —We jela' kuk'ulumaj rachi ruk' ri k'ulanikil, más ne utz ri' we junoq na kak'uli' taj —xecha'.

Mateo 19:10 Iomraidhean Croise

Mateo 19:11

I Jesus xu bij chique: —Colo katzij ile, xui-ri n-conojel taj quiqui chʼijo chi n-ta quixokil; xui ique quiqui chʼijo chi yatal u choʼab i Dios cuʼ.

Mateo 19:9

Quin bij iri chiwe: we ʼo jun cu jach nubi i rixokil, y we i rixokil n-tu mac u ʼanom ruʼ jun chic achi, i rachijil teʼek ʼo u mac ʼuri chuwach i Dios we xcucʼaj chic quib ruʼ jun chic ixok. Xak we jun achi ca qʼuiji ruʼ jun ixok we xa jachtal can rumal i rachijil, lic ʼo ni u mac ʼuri i ucab achi chuwach i Dios. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

1 Corintios 7:8

I yix chi ituquel, xak yix chi ix ixokib malcanib, quin bij chiwe, ʼutz quix qʼuiji ituquel pacha yin.

1 Timotéo 4:3

N-quiqui ya ta chique niʼpa i je teren chiquij we que culiʼic, xak quiqui bij na chi ʼo tak i tiʼbalil qui wa chi n-ʼus taj ca tijawic. I cʼutunic quiqui bij-le, n-katzij taj, man i Dios ʼis xu yijba ile tzukbal kib yoj chi oj re chic i Crísto, xak ketaʼam chic i sak laj tzij. Ire u yom chake caka tijo, xui-ri, caka tioxij na che rumal.