Mateo 16:5 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Teʼuri i Jesus cuʼ u tijoxelab, xe ʼax chic chʼaka alagun. Ique, xsach chiqui cʼux n-ta qui wa xqui cʼam bic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Te'uri i Jesús junam ku' utijoxelab', xe'ax chik ch'aqa semelik ya. Xwiri, xsach chkik'ux nti kiwa xkik'am b'ik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Echiri' xebopon rutijo'n ch'aka mar, xc'un chiquic'u'x na xquic'am tubi pam.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Echiri' xeb'opon rutijo'n ch'aqa mar, xk'un chikik'u'x na xkik'am tub'i pam.

Mateo 16:5 Iomraidhean Croise

Mateo 15:39

Are ʼuri i Jesus xe u ʼijla bi i winak, xoc pa bárco, y xa ʼe che i jyub Magdála.

Mateo 16:4

I winak woʼor, lic je mal na, lic n-quiqui coj ta chic i Dios. Yix quiwaj ca ʼan ni jun milágro chiwach, cʼutbal re u choʼab i Dios wuʼ. Xui-ri, n-ta jun milágro ca ʼan ni chiwach, xui pacha i xa ʼan che i ma Jonas ujer. (Queje ile xu bij i Jesus chique.) Teʼuri xe u canaj canok y xa ʼec.

Mateo 16:6

Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Chitapeʼ, chi ʼana cwent chique i aj Fariséo xak i aj Saducéo; xa je pacha cunbal re i caxlanwa —xu bij chique.