Mateo 16:2 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Ire xu laʼ u wach chique: —Yix lic iwetaʼam usucʼ u wach i caj, wach i coʼono. Are ca kaj i ʼij, we cak, qui bij yix chi “Chwek, chom laj ʼij, man cak i uwacaj,” qui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

² Ire xula' uwach chke: —Yix lik iweta'am usuk' uwach i kaj, wach i ku'ano. Are kqaj i ij, we kaq uwakaj, kib'ij yix: “Chweq, chom laj ij, man kaq i uwakaj”; kixcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: «Echiri' que'ec la k'ij, ralak cabi'ij alak: “Lic utz ri katiempo ma cak ruwa caj.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: «Echiri' ke'ek la q'ij, ralaq kab'i'ij alaq: “Lik utz ri qatiempo ma kaq ruwa kaj.”

Mateo 16:2 Iomraidhean Croise

Mateo 16:3

Xak we ʼo jun u sakirbal, i uwacaj lic cak, xak ʼekmuj, qui bij yix ʼuri chi “N-chom ti ʼij woʼor, man i uwacaj xa cak y ʼekmuj,” qui bij. Yix lic quiwil nu be i uwacaj, wach i coʼono; xui-ri, n-quiwil tu be wach ca tijin i Dios chu ʼonquil che tak i ʼij-i.