Mateo 15:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I Dios u bim na: “Cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch,” xak u bim na: “Pachin cʼax ca chʼaw chiquij u kajaw u chuch, cha camsaxok.” Queje ile u bim i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Man i Dios xub'ij: “Chakojo ki'ij aqajaw achuch”, xaq xub'ij chik: “Pachin k'ax kch'aw chkij uqajaw uchuch, lik chkamsaxoq.” Keje ile xub'ij i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ma ri Dios jewa' xtakan che: Chalok'oj quik'ij rachu-akaw Éx. 20:12 yey We c'o junok quebuyaj ruchu-ukaw ruc' itzel ch'a'tem, ri' lic takal che cacamisaxic Éx. 21:17 xcha ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ma ri Dios jewa' xtaqan che: Chaloq'oj kiq'ij rachu-aqaw Éx. 20:12 yey We k'o junoq keb'uyaj ruchu-uqaw ruk' itzel ch'a'tem, ri' lik taqal che kakamisaxik Éx. 21:17 xcha ri Dios.

Mateo 15:4 Iomraidhean Croise

Mateo 15:3

I Jesus xu laʼ u wach chique: —Yix ʼut, ¿wuchac xa quix terej chirij i costúmbre? ¿Wuchac ni cojom ti retalil che i méro tzij u bim can i Dios? Xa i canam can u ʼonquil.

Mateo 15:5

Xui-ri, yix qui ya na che jun achi cu bij che u kajaw, cu bij che u chuch: “N-cat in to taj,” cu bij che, “man niʼpa i ʼo wuʼ in sujum chic che i Dios,” cu bij che.

Mateo 19:19

cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch; y cʼax cha na a loʼcʼanij pacha cʼax u naʼic awib yet —xu bij i Jesus che.

Mateo 4:10

I Jesus xu laʼ chic u wach che itzel: —¡Jat, at Satanas! Man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “Xui che i Kajwal Dios cha cojo u ʼij; xui che ire ca ʼan wi a patan,” —xu bij che.

Romanos 3:31

Mok ʼo jun cu bij chi, xa rumal u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto, coj tijin chu yojic i ujer ʼatbal tzij. ¡N-caka yoj taj! Xa caka tzʼakatsaj u wach, we caka cuba ka cʼux che ire.

Efesios 6:1

Yix chi ix alcʼwalxel, ʼo chikul quix cojon chique i chuch i kajaw we ix re chic i Crísto; ile lic ca majaw chiwe, man are usucʼ.