Mateo 1:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Teʼuri, xoʼon panok i mam Jeconías are u kajaw i mam Salatiel; teʼuri i mam Salatiel are u kajaw i mam Zorobabel.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Chrijil chik kichapik b'i aj Israel, i mam Jeconías are uqajaw i mam Salatiel; te'uri i mam Salatiel are uqajaw i mam Zorobabel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Echiri' ec'amom chubi Babilonia, xalax jun ralc'o'al ri Jeconías, Salatiel rubi'; ri ralc'o'al ri Salatiel, Zorobabel rubi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Echiri' ek'amom chub'i Babilonia, xalax jun ralk'o'al ri Jeconías, Salatiel rub'i'; ri ralk'o'al ri Salatiel, Zorobabel rub'i'.

Mateo 1:12 Iomraidhean Croise

Mateo 1:11

I mam Josías are qui kajaw i mam Jeconías cuʼ i ratz u chaʼ. Are je cʼas ique, are ʼuri xe chap i aj Israel winak y xe cʼam bi pa tinimit Babilónia.

Mateo 1:13

I mam Zorobabel are u kajaw i mam Abiud; i mam Abiud are u kajaw i mam Eliaquim; i mam Eliaquim are u kajaw i mam Azor;

Mateo 1:17

Chi cakil wi je cajlajuj lemaj chi qui kajawim re can i mam Abraham cʼa ruʼ i mam David; teʼuri xak je cajlajuj tan chic lemaj chi qui kajawim tan chic chi rijil i mam David cʼa xe cʼam bi i aj Israel winak pa tinimit Babilónia. Xak je cajlajuj lemaj tan chic chi rijil i qui ʼenam i aj Israel winak pa Babilónia cʼa xu rik i ʼij chi xalax i Crísto chi Tolke.

Lucas 3:27

I ma Juda are u cʼojol i ma Joána. I ma Joána are u cʼojol i ma Résa. I ma Résa are u cʼojol i ma Zorobabel. I ma Zorobabel are u cʼojol i ma Salatiel. I ma Salatiel are u cʼojol i ma Néri.