Lucas 9:61 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶¹ Teʼuri ʼo jun chic xu bij che: —Nim laj winak, yin quin terej na chawij. Xui-ri, nabe cha ya na chwe que in ʼijla can i je ʼo chi wachoch —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶¹ Te'uri o jun chik xub'ij che: —Nim laj winaq, yin kwaj kinterej chawij. Xwiri, nab'e chaya ni chwe kein-ijla kan i je o chi wachoch —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶¹ Tec'uchiri', c'o tanchi jun jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in cuaj quinterej bi chi'ij la. Pero nabe na ya'a la luwar chwe quebenuch'a'bej can ri watz-nuchak' e c'o pa wocho —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶¹ Tek'uchiri', k'o tanchi jun jewa' xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in kuaj kinterej b'i chi'ij la. Pero nab'e na ya'a la luwar chwe keb'enuch'a'b'ej kan ri watz-nuchaq' e k'o pa wocho —xcha'.

Lucas 9:61 Iomraidhean Croise

Lucas 14:26

—Jun, we ca cʼun wuʼ, we craj coʼon che rib jun in tijoxel, ʼo u chac mas cʼax chin u na ni yin chiquiwach i u kajaw, i u chuch, xak i rixokil ralcʼwal, xak i ratz u chaʼ, xak i je ranab. Jun n-ca tiqui ta chi terejic chwij, we n-cʼax ta quin u na yin chiquiwach ique. Xak n-ca tiqui ta chi terejic chwij we mas cʼax cu na rib ire chinwach yin.

2 Corintios 2:13

Xui-ri, mas xin cʼachiric man n-xin rik ti kachalal ma Títo chila pacha i ka bim wi ruʼ. Rumal-i, n-xin qʼuiji ta chila, xe in ʼijla canok, y xin ʼe pa jyub Macedónia.