Lucas 9:59 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁹ I Jesus xu bij che jun chic: —Chat terej chwij —coʼono. Xui-ri i achi xu bij: —Nim laj winak, cʼa te quin terej chawij we xcam in kajaw —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁹ I Jesús xub'ij che jun chik: —Chatterej chwij, Xwiri i achi xub'ij: —Nim laj winaq, nab'e chaya ni chwe chi keinmuqu inqajaw —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Tec'uchiri', xubi'ij che jun chic achi: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Ec'u rachi xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ya'a la luwar chwe canwoy'ej cacam na ri nukaw y canmuk canok; tec'uchiri', quinterej chi'ij la —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Tek'uchiri', xub'i'ij che jun chik achi: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Ek'u rachi xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ya'a la luwar chwe kanwoy'ej kakam na ri nuqaw y kanmuq kanoq; tek'uchiri', kinterej chi'ij la —xcha'.

Lucas 9:59 Iomraidhean Croise

Mateo 16:24

Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Pachin jun craj ca terej chwij, ʼo u chac mu chʼob chic rib, xui-ri cha terej na chwij, tupu ca cam na rumal.

Mateo 6:33

Rumal-i, chi ya iwib che i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios; chi ya iwib chu ʼonquil wach craj ire; teʼuri ire cu ya na chiwe wach tak i rajwaxic chiwe.

Mateo 9:9

I Jesus xel chila; are ca tijin chi be, xril jun aj tzʼonol alcawal, ma Matéo u bi, chi cul pu qʼuijibal. —Chat terej chwij —xu bij i Jesus che. Ire xwalijic y xterej chirij.

Lucas 9:60

I Jesus xu bij che: —Suʼ woʼor chat terej chwij. Niʼpa i je camnak (piqui cʼux), cha ya can piquiʼab ique quiqui muk ni qui camnak. Xui-ri yet ja paxsaj u tzijol i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios —xu bij che.