Lucas 9:57 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ Are que tijin chi be, ʼo jun achi xu bij che i Jesus: —Nim laj winak, quin ʼe na awuʼ xa ipa cat ʼe wi —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ Are ketijin che i b'e, o jun achi xub'ij che i Jesús: —Nim laj winaq, kwaj enam awu' xaipa kat-e wi —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Xalok' c'u ri' e c'o chi be, c'o jun xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in quinterej bi chi'ij la tob pachawi que'ec wi la —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Xaloq' k'u ri' e k'o chi b'e, k'o jun xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in kinterej b'i chi'ij la tob' pachawi ke'ek wi la —xcha'.

Lucas 9:57 Iomraidhean Croise

Lucas 9:51

Are ya cu rik i ʼij re u ʼenbal i Jesus chicaj, xu cowirsaj u cʼux y xu maj u be pa Jerusalen.

Lucas 9:56

Yin chi in Achi aj Chicaj in cʼun-nak n-in ta aj sachol qui wach i winak; xin cʼunic man que wesaj na chupam i cʼax —xu bij. Teʼuri xe ʼax chic che jun aldéa.

Juan 13:37

I ma Pédro xu bij chic che i Jesus: —Kajwal, ¿wuchac n-quin terej ta bi chawij woʼor? Yin lic quin ya wib chi camic, tobal awe yet —xcha.