Lucas 8:54 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁴ I Jesus are ʼo ruʼ i ali, xu chap u ʼab y co xu bij che: —Ali, ¡Chat walijok! —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁴ Are uri i Jesús xuchap u'ab' i ali xaq ko xub'ij che: —Ali, ¡Chatwalijoq! —Xcha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ No'j ri Jesús xuchap ruk'ab ri ralco ali y lic co xubi'ij: —Ali chuuy, ¡chatyactajok! —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ No'j ri Jesús xuchap ruq'ab' ri ralko ali y lik ko xub'i'ij: —Ali chuuy, ¡chatyaktajoq! —xcha'.

Lucas 8:54 Iomraidhean Croise

Mateo 9:25

N-ta coʼono, ire xe resaj bic; teʼuri xoc bi pa ja, y xu chap che u ʼab i ali; are ʼuri ire xwalijic.

Marcos 1:31

Are ʼuri, ire xtejeb ruʼ ixok; xu chap che u ʼab, y xu walijsaj. Juntir xchup i ʼaʼ chirij. Teʼuri xoc chi qui tzukic.

Marcos 8:23

I Jesus xu chap bi che u ʼab, y xel pa tinimit ruʼ. Teʼuri i Jesus xu coj pichʼ u cʼaxaj che u baʼwach i mawach, y xu ya u ʼab puwi. Teʼuri xu tzʼonoj che we ca tzun jubiʼ.

Marcos 9:27

Xui-ri, i Jesus xu chap che u ʼab y xu yaco; i ala xtaqʼuiʼic.

Lucas 8:51

Are xupon ruʼ ja, n-xu ya ta chique i winak que oc bi ruʼ pa ja. Xui xoc bi i ma Pédro cuʼ i ma Jacóbo, y ma Wan, xak i u kajaw i u chuch i ali.

Lucas 8:53

I winak xa xqui tzeʼej che, man quetaʼam ique chi camnak chic.

Lucas 8:55

Are ʼuri xcʼun sak chuwach, y juntir xwalijic. Teʼuri i Jesus xu bij chique chi quiqui ya u wa i ali.

Juan 11:43

Are xbitaj ile rumal, teʼuri co xchʼawic; xu bij: —A-Lázaro, ¡chat el lok! —xcha.

Juan 5:21

In Kajaw que u yac chic i je camnak y cu ya qui cʼaslemal, xak queje yin quin ya qui cʼaslemal pachin cwaj quin ya chique.

Hechos 9:40

I ma Pédro xu bij chique chi que ʼel bi jubiʼ. Teʼuri xuqui ruʼ i camnak y xu tzʼonoj che i Dios. Xu maj u takexic i camnak: —Tabíta, chat walijok —xu bij che. Xak teʼet, i ixok xu jak u baʼwach; are xu takej i ma Pédro, xcubi ʼanok.

Romanos 4:17

chuwach i Dios, xa rumal u cubibal ka cʼux pacha xoʼon ire. Man i Dios xu bij che i mam Abraham: “Quin ʼan na chawe at qui kajaw u qʼuial tak winak, xa bi chi tinimital.” Queje ile tzʼibtal can chupam i wuj re i Dios. Chuwach i Dios, oj u muk u xiquin i mam Abraham, chi lic xu cuba u cʼux che ire. Are i Dios-le cu cʼunsaj sak chiquiwach i camnak, xak ca tiqui chu wina-kirsaxic pachique tak i craj, tupu cʼa maja ʼolic.