Lucas 8:26 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Que tijin qui ʼenam chuwi ya, cʼa xe upon che i jyub, Gadára u bi. I jyub-le ca canaj chʼakap re i jyub Galiléa.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Are uri xeupon che i ulew Gadara ub'i. I ulew le kkanaj ch'aqap re i jyub' Galilea.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ec'uchiri', xebopon pa ri luwar re Gadara c'o ch'aka ya' che Galilea.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ek'uchiri', xeb'opon pa ri luwar re Gadara k'o ch'aqa ya' che Galilea.

Lucas 8:26 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —¿Wuchac xi sach u cubibal i cʼux? —coʼono. Ique, are xquilo, lic xqui xij quib, lic xqui bisoj. Xqui bij chiquiwach: —¿Bi chi achial ire-le, chi cu ʼatij i tew, i ya, y que cojon che? —que cha.

Lucas 8:27

I Jesus, are xkaj li pa bárco, xcʼun jun achi ruʼ, aj Gadára. I achi-le, ya ujer tan, ʼo juban itzel tew che. Rumal-i, lic n-tu ʼuʼ cu cojo, xak n-ruʼ ja ta jekel wi, xa chuwi tak camnak jekel wi.