Lucas 7:31 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ I Jesus xak xu bij chique i je ʼo chila: —I winak woʼor ¿wach tak que in junamsaj ruʼ? ¿Wach i que majawic?

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ I Jesús xub'ij chik iri chke i je o chila: —I winaq wo'or ¿Wach taq keinjunamsaj ru'? ¿Wach i kemajawik?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Je tanchi wa' xubi'ij ri Jesús: «¿China c'u ruc' canjunimaj wi quiwach ri winak re wak'ij ora? ¿Sa' ruc' e junam wi?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Je tanchi wa' xub'i'ij ri Jesús: «¿China k'u ruk' kanjunimaj wi kiwach ri winaq re waq'ij ora? ¿Sa' ruk' e junam wi?

Lucas 7:31 Iomraidhean Croise

Mateo 7:24

Je niʼpa i que taw in tzij-i, we que cojon che, ʼo qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, ʼo u noʼoj, xu cuba i rachoch pujaʼ abaj.

Marcos 4:30

Teʼuri i Jesus xu bij chique: —I ʼatbal tzij re i Dios, ¿wach nawi quin junamsaj ruʼ, sakirsabal-re chiwe wach usucʼ? ¿Wach i tijojbal tzij quin bij na chiwe?

Lucas 7:30

Xui-ri, i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij, xak i aj Fariséo n-xqui tzʼonoj ti u kajsaxic ya piquiwi. Rumal ʼuri ʼalaj chi xqui xutuj wach u yijbam i Dios chique.

Lucas 7:32

Ique xa je pacha acʼalab je cul xol tak be; jutzobaj que siqʼuin chique i cachiʼil: “Yix lic n-ta ʼo quiwaj,” quiqui bij. “Yoj xka xutʼij i suʼ chiwe, péro n-xiwaj ti xix xajawic. Teʼuri xka bixaj jun bix re i bisonbal, péro n-xix oʼ taj,” quiqui bij.