Lucas 7:1 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I Jesus, are xutzin u chʼaʼatic cuʼ i winak, xoc pa tinimit Capernaum.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ I Jesús, are xutzin che i ch'a'atik ku' i winaq xok pa tinimit Capernaum.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Jesús echiri' xuq'uis cac'utun chiquiwach ri ticawex, xe'ec Capernaúm.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Jesús echiri' xuk'is kak'utun chikiwach ri tikawex, xe'ek Capernaúm.

Lucas 7:1 Iomraidhean Croise

Lucas 6:49

Xui-ri, jun, we u tom in tzij, péro n-xcojon ta che, ire pacha jun aj ʼanol ja chi n-xu coj ti u cubibal i rachoch. Ire toʼ xu cuba i rachoch chuwach ulew, n-tu cubibal xu yijba. Xoʼon panok, are xnimar i ya, xu ya li u choʼab che i ja; are ʼuri xtzak i ja pulew, y xsach u wach. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique.)