Lucas 6:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Cʼula xe u takej, teʼuri xu bij che i achi: —Cha sucʼba i a ʼab —coʼono. I achi xu sucʼba u ʼab, y xutziric.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Xutaqej konojel ni'pa i je o chrij chwach, te'uri xub'ij che i achi: —Chasuk'b'a i a'ab'. I achi xusuk'b'a u'ab', i xutzirik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ec'uchiri', ri Jesús xutzu' quiwach conoje ri e c'o chiri', y xubi'ij che rachi: —Chasuc'upij rak'ab —xcha'. Rachi e xu'ano, y ruk'ab xutziric.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ek'uchiri', ri Jesús xutzu' kiwach konoje ri e k'o chiri', y xub'i'ij che rachi: —Chasuk'upij raq'ab' —xcha'. Rachi e xu'ano, y ruq'ab' xutzirik.

Lucas 6:10 Iomraidhean Croise

Marcos 3:5

Ire toʼ xe u takej, lic coywaric. Xak lic xbison chique man n-xcaj tu tayic usucʼ. Teʼuri xu bij che achi: —Cha sucʼba i a ʼab —coʼono. I achi xu sucʼba, y juntir xutziric.

Lucas 6:11

Xui-ri, i juban lic xpe coywal; xe oc chu chʼobic chiquiwach, “¿Wach caka ʼan che i achi-le?” xe cha.

Lucas 6:9

Teʼuri i Jesus xu bij chic chique i que tzucuw u mac: —ʼO jun tzij cwaj quin tzʼonoj chiwe. I ujer ʼatbal tzij, ¿wach cu bij chake, qui bij yix? Chupam i uxlambal ʼij, ¿ʼutz nawi we caka ʼan jun utzil chomal, o xa caka ʼan i n-ʼus taj? ¿ʼUtz caka to jun chi ya ca camic? ¿O xa caka ya che chi ca camic? (Queje ile xu bij i Jesus chique.)

Juan 5:8

I Jesus xu bij che: —Chat walijok, cha molo bi a soc, y chat binok.