Lucas 5:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ N-xqui rik taj pa que oc wi, cumal i winak lic je qʼui. Rumal ʼuri, xe ʼel chuwi ja y xquesaj i xot. Teʼuri xqui kajsaj bi iwab chuwa chʼat cʼa paja. Lic chiquixol i winak xqui kajsaj wi, mer chuwach i Jesus xqui ya wi.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Xwiri kkiriq taj pa ke'ok wi rumal i kik'iyal i winaq. Rumali xe'el puwi i ja xaq xkesaj i xot, xki'an jun tel puwi i ja le. Te'uri xkiqajsaj b'i iwab' chwach ch'at k'a pa ja. Lik chkixol i winaq xkiqajsaj wi, xkiya k'a chwach i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ pero na xquirik taj sa' rucojic bi cuma ruq'uiyal winak. E uwari'che xebak'an chwi ri ja, xquesaj julepaj che ruwi', xquikasaj c'u lo ri sic e la' cotz'ol chwa ruch'at y xquiya chwach ri Jesús chiquinic'ajal ri winak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ pero na xkiriq taj sa' rukojik b'i kuma ruk'iyal winaq. E uwari'che xeb'aq'an chwi ri ja, xkesaj julepaj che ruwi', xkiqasaj k'u lo ri sik e la' kotz'ol chwa ruch'at y xkiya chwach ri Jesús chikinik'ajal ri winaq.

Lucas 5:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:27

Niʼpa i quin bij chiwe chaʼab, chi paxsaj yix pa ʼij; niʼpa i quin bij chiwe aliʼal, chix siqʼuin chu bixquil chique i winak puwi tak ja.

Mateo 24:17

Niʼpa je ʼo ʼan puwija re i cachoch, suʼ che kaj la lok; me oc chic chupam, quiqui cʼambej re ubitak-que.

Marcos 2:4

Cacaj ique que oc ruʼ i Jesus; xui-ri, cumal i winak je qʼui, n-xe tiqui ta che. Rumal-i, xe ʼel bi chuwi ja y xe oc chu toric i xot mer puwi i Jesus. Teʼuri i je cajib-le xqui kajsaj bi achi chuwa chʼat chuwach i Jesus.