Lucas 4:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Teʼuri i itzel xu cʼam bi i Jesus pa Jerusalen. Xe u ya chila cʼa chu tzam i rachoch i Dios. Teʼuri xu bij che: —We yet at u Cʼojol i Dios, cha cʼaka bi awib cʼa pulew. N-cat cam taj,

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Te'uri i Itzel xuk'am b'i i Jesús pa Jerusalén. Xuk'am b'i chila k'a chutzam i rachoch i Dios chi lik naj uwi. Te'uri xub'ij che: —We yet lik at uk'ojol i Dios, chak'aqa b'i awib' k'a pulew,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Tec'uchiri', ritzel xuc'am bi ri Jesús chupa ri tinamit Jerusalem c'a chicaj che ruwi ri Rocho Dios y jewa' xubi'ij che: —We katzij at Uc'ajol ri Dios, chac'aka bi awib c'a chu'lew

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Tek'uchiri', ritzel xuk'am b'i ri Jesús chupa ri tinamit Jerusalem k'a chikaj che ruwi ri Rocho Dios y jewa' xub'i'ij che: —We qatzij at Uk'ajol ri Dios, chak'aqa b'i awib' k'a chu'lew

Lucas 4:9 Iomraidhean Croise

Mateo 8:29

Ique-le xqui jek i sicʼ y xqui bij: —¿Wach col a tzucuj chi kuʼ yoj, Jesus, chi at u Cʼojol i Dios? ¿Xat cʼun na col oj a ya pa cʼax? ¡Maja na cu rik i ʼij! —xqui bij che.

Lucas 4:10

man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: I Dios cu bij na chique u ángel cat qui chajij.

Lucas 4:3

Are ʼuri, i itzel xu bij che: —We yet at u Cʼojol i Dios, cha bij che i abaj-i coʼon wa che rib —xu bij.

Romanos 1:4

xui-ri, ire lic u Cʼojol i Dios, lic nim u choʼab; ile xa ʼalijinsax chake rumal i loʼlaj u Tewal i Dios are xwalij wi li Jesucrísto chiquixol i camnak.