Lucas 4:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I Jesus xu laʼ u wach che: —N-quin ʼan taj —xu bij—. Man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “N-xui ta rumal i wa je cʼas i winak. Xui-ri are ronojel u tzij i Dios je cʼasbawnak” —xu bij i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I Jesús xula' uwach che: —Kin-an taj —xcha. Man chupam Uwuj i Dios, keje iri tz'ib'talik: “Xwi ti rumal i wa re trigo je k'as i winaq. Man lik je k'as ni rumal ronojel Utzij i Dios.” —Xcha i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri Jesús xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e c'as ri ticawex; ma e c'aslic ruma tak ronoje rubi'im ri Dios Dt. 8:3 —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri Jesús xuk'ul uwach: —Jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e k'as ri tikawex; ma e k'aslik ruma taq ronoje rub'i'im ri Dios Dt. 8:3 —xcha'.

Lucas 4:4 Iomraidhean Croise

Mateo 4:4

I Jesus xu laʼ u wach che itzel y xu bij: —N-quin ʼan taj, man tzʼibtalic chupam u wuj i Dios: “N-xui ta rumal i wa je cʼas i winak; are rumal ronojel u tzij i Dios je cʼaslic.”

Mateo 6:31

We queje coʼon i Dios ile, mix cʼachir ʼuri; mi bij ʼut, “¿Wach tak caka tijo? o ¿wach tak caka tuʼu? o ¿wach tak u cojic ka ʼuʼ?”

Lucas 22:35

Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Are xix in tak bi chu bixquil u tzij i Dios pa tak aldéa, n-xin ya ta chiwe we qui cʼam bi i teb, mi tene yabal i mer, mi tene i xajab. Are xi ʼan yix ile, ¿ʼo nawi xoʼon palt chiwe? —xu bij. —N-taj —xe cha che.

Lucas 4:10

man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: I Dios cu bij na chique u ángel cat qui chajij.

Lucas 4:3

Are ʼuri, i itzel xu bij che: —We yet at u Cʼojol i Dios, cha bij che i abaj-i coʼon wa che rib —xu bij.

Lucas 4:8

I Jesus xu laʼ chic u wach che: —Chat el chinwach, a-Satanas, man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “Xui che Awajwal Dios cha cojo u ʼij; xui che ire ca ʼan wi a patan,” queje ile cu bij —xu bij.

Efesios 6:17

Ix ʼelsam chic puʼab i mac atzalal; ruʼ ile qui tobej iwib pacha coʼon jun soldádo, cu coj u xamparel chʼichʼ che u jolom, tobal rib. Xak i u tzij i Dios cu rik u chac chiwe pacha jun i chʼichʼ ʼo pi ʼab tobal iwib, yatal chiwe rumal u Tewal i Dios.