Lucas 4:33 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ ʼO jun achi pa molbalʼib, ʼo itzel tew che. Ire xsiqʼuin chu bixquil:

Wuj Pa K'ubultzij

³³ O jun achi pa ja re molb'al ib' ke i judío, o itzel tew che, ire xsik'in chub'ixkil:

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ C'o c'u chiri' chupa ri sinagoga jun achi c'o puk'ab jun itzelilaj uxlabixel, yey wa' lic co xch'awic, jewa' xubi'ij:

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ K'o k'u chiri' chupa ri sinagoga jun achi k'o puq'ab' jun itzelilaj uxlab'ixel, yey wa' lik ko xch'awik, jewa' xub'i'ij:

Lucas 4:33 Iomraidhean Croise

Marcos 1:23

Chupam i molbalʼib-le, ʼo jun achi ʼo jun itzel tew che. Ire ca siqʼuin chu bixquil:

Lucas 4:32

Ique toʼ quiqui bisoj wach i cʼutunic cu ʼano, man i u tzij pacha u tzij jun ʼatol tzij.

Lucas 4:34

—Jesus aj Nazaret, ¿wuchac col a mina awib kuʼ yoj? ¿Mok xat cʼun na col a sachbej ka wach? Yin wetaʼam a wach: yet are i jun at petnak ruʼ i Dios; ¡lic ʼo re i Dios chawe! (Queje ile ca siqʼuin chu bixquil.)