Lucas 4:28 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁸ Are xqui ta wach i xu bij, ʼis xpe coywal niʼpa je ʼo pa molbalʼib.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁸ Are xkita wach i xub'ij, xpe koywal ni'pa je o pa ja re i molb'al ib' ke i judío.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁸ Echiri' xquita wa', conoje ri e c'o chupa ri sinagoga lic xpe coyowal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁸ Echiri' xkita wa', konoje ri e k'o chupa ri sinagoga lik xpe koyowal.

Lucas 4:28 Iomraidhean Croise

Mateo 2:16

I mam Heródes, are xu nabej chi xtʼor can cumal i nimak tak aj ʼij, lic xpe roywal che. Rumal ʼuri, xu tak qui camsaxic conojel i ral tak alabom we maja quiqui chap oxib junab, man qui bim che chi colo ʼo chic queb junab che u winakiric i chʼumil. Queje xu tak u ʼanic ile pa tinimit Belen, xak ronojel i jyub chirij chuwach.

Lucas 4:27

Xak quin cʼunsaj pi cʼux wach xu ʼan i mam Eliséo ujer. Je qʼui je rach aj Israel chi ʼo itzel laj yobil lépra chique. Xui-ri, mi jun xe u cunaj chique, xui i ma Naaman chi aj Síria, xcunaxic; ire n-aj Israel taj. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

Lucas 4:29

Are ʼuri xe walijic y xquesaj pa tinimit. Xqui cʼam bi tzam jyub re i tinimit, xcaj ique quiqui cʼak li chuwi jyub,

Lucas 6:11

Xui-ri, i juban lic xpe coywal; xe oc chu chʼobic chiquiwach, “¿Wach caka ʼan che i achi-le?” xe cha.

Hechos 5:33

I achiab chi je ʼo pa nucʼbal tʼisbal, are xqui ta, xpe coywal; cacaj ique que qui camsaj.

Hechos 7:54

Ique, are xqui ta ile, lic xpe coywal. Quiqui kachʼachʼej uwaque chirij i ma Estéban, cʼutbal re i coywal che.