Lucas 4:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Teʼuri i Jesus xtzalij pa Galiléa, lic ʼo u Tewal i Dios ruʼ. Ronojel wach i xu ʼano, xel u tzijol ronojel pa tak jyub chirij chuwach.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Te'uri i Jesús xtzalij pa Galilea, lik o Lo'laj Utewal i Dios ru'. Ronojel wach i xu'ano, lik xel utzijol che ronojel taq jyub' ta'aj chrij chwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'uchiri', ri Jesús xe'ec tanchi Galilea y lic c'o ruchuk'ab ri Ruxlabixel ri Dios ruc'. Y xe'ec utzijoxic puwi Rire pa tak tinamit y pa tak raldeas re Galilea.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'uchiri', ri Jesús xe'ek tanchi Galilea y lik k'o ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios ruk'. Y xe'ek utzijoxik puwi Rire pa taq tinamit y pa taq raldeas re Galilea.

Lucas 4:14 Iomraidhean Croise

Mateo 4:12

Xoʼon panok, xu ta rason i Jesus chi ma wan tzʼapil pa cárcel.

Mateo 9:26

Rumal i u ʼanom-le, weʼ xqui ta rason i winak ronojel i jyub-le, chi Jesus u walijsam i ali.

Mateo 9:31

Xui-ri, are xe ʼel bic, xqui jek u bixquil chique conojel i winak re i jyub-le.

Marcos 1:14

Xoʼon panok, i ma Wan aj kajsanel ya, xtzʼapix pa cárcel. Are ʼuri xa ʼe i Jesus pa Galiléa chu bixquil i ʼutz laj tzij re i Dios chila, wach u ʼatbal tzij i Dios piquiwi i winak.

Marcos 1:28

Y juntir xpax u tzijol i Jesus ronojel i jyub re i Galiléa.

Lucas 4:13

I itzel, ya n-cu rik ta chic wach cu tʼorbej re i Jesus, are ʼuri, xel jun tiémpo chuwach.

Lucas 4:37

Teʼuri xpax u tzijol i Jesus ronojel i jyub re i Galiléa.

Juan 4:43

Churox ʼij xel i Jesus pa Samária; xu maj chubi u be, xa ʼe pa jyub Galiléa.

Hechos 10:37

Iwetaʼam yix wach i xa ʼani pa ronojel i jyub Israel, chi xjekan li cʼa Galiléa, are xqʼuis u chac i ʼetz ma Wan, chi xu cʼut chique i winak chi ʼo u chac quiqui jalwachij qui cʼaslemal, xak ca kajsax ya piquiwi.