Lucas 4:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I Jesus xu laʼ chic u wach che: —Xak tzʼibtal i tzij-i chupam u wuj i Dios: “Ma cʼam u pam Awajwal Dios,” cu bij. Rumal-i, n-quin ʼan taj —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² I Jesús xula' chik uwach che: —Xaq tz'ib'tal i tziji chupam uwuj i Dios: “Mak'am upam Awajwal Dios”; kub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ri Jesús xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Mac'am upa ri Dios Kajawxel Dt. 6:16 —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ri Jesús xuk'ul uwach: —Jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Mak'am upa ri Dios Qajawxel Dt. 6:16 —xcha'.

Lucas 4:12 Iomraidhean Croise

Mateo 4:7

I Jesus xu laʼ chic u wach che: —Xak tzʼibtal chupam u wuj i Dios chi maka cʼam u pam i Kajwal Dios —xu bij che.

Lucas 4:13

I itzel, ya n-cu rik ta chic wach cu tʼorbej re i Jesus, are ʼuri, xel jun tiémpo chuwach.

1 Corintios 10:9

Maka tij u ʼijol i Kajwal cakilbej-re we ca pe roywal; queje ile xqui ʼan jujun chique ique, y xe camsax ʼuri cumal i cumatz.