Lucas 4:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: I Dios cu bij na chique u ángel cat qui chajij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ man chupam uwuj i Dios, keje iri tz'ib'talik: “I Dios kub'ij ni chke u-ángel chi katkichajij na.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ yey na jinta c'o cac'ulumaj, ma jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Ri Dios quebutak lo ru ángeles awuc' cha' catquichajij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ yey na jinta k'o kak'ulumaj, ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Ri Dios keb'utaq lo ru ángeles awuk' cha' katkichajij.

Lucas 4:10 Iomraidhean Croise

Lucas 4:11

Ique lic cat cucʼaj che qui ʼab; mi tene quiqui ya chawe que ʼana cʼax che awakan che abaj, cu bij. (Queje ile xu bij itzel che.)

Lucas 4:3

Are ʼuri, i itzel xu bij che: —We yet at u Cʼojol i Dios, cha bij che i abaj-i coʼon wa che rib —xu bij.

Lucas 4:8

I Jesus xu laʼ chic u wach che: —Chat el chinwach, a-Satanas, man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “Xui che Awajwal Dios cha cojo u ʼij; xui che ire ca ʼan wi a patan,” queje ile cu bij —xu bij.

2 Corintios 11:14

Mix upon chuwach, we queje ile quiqui ʼano, man i itzel mísmo xak queje coʼon ile; coʼon che rib pacha jun sak laj ángel re i Dios.

Hebreos 1:14

Conojel i ángel xa je tewalil, je rajchac i Dios; que u tak chi qui toʼic i winak pachin que ʼel na chi sak.