Lucas 3:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I ma Juda are u cʼojol i ma Jacob. I ma Jacob are u cʼojol i ma Isaac. I ma Isaac are u cʼojol i ma Abraham. I ma Abraham are u cʼojol i ma Tare. I ma Tare are u cʼojol i ma Nacor.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ i ma Judá are uk'ojol i ma Jacob i ma Jacob are uk'ojol i ma Isaac, i ma Isaac are uk'ojol i ma Abraham, i ma Abraham are uk'ojol i ma Taré, i ma Taré are uk'ojol i ma Nacor,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ ri Judá e ralc'o'al ri Jacob; ri Jacob e ralc'o'al ri Isaac; ri Isaac e ralc'o'al ri Abraham; ri Abraham e ralc'o'al ri Taré; ri Taré e ralc'o'al ri Nacor;

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ ri Judá e ralk'o'al ri Jacob; ri Jacob e ralk'o'al ri Isaac; ri Isaac e ralk'o'al ri Abraham; ri Abraham e ralk'o'al ri Taré; ri Taré e ralk'o'al ri Nacor;

Lucas 3:34 Iomraidhean Croise

Mateo 1:2

I mam Abraham-le are u kajaw i mam Isaac; xoʼon panok, i mam Isaac-le are u kajaw i mam Jacob; teʼuri i mam Jacob-le are i qui kajaw i mam Juda cuʼ i ratz u chaʼ.

Lucas 3:33

I ma Naason are u cʼojol i ma Aminadab. I ma Aminadab are u cʼojol i ma Aram. I ma Aram are u cʼojol i ma Esrom. I ma Esrom are u cʼojol i ma Fáres. I ma Fáres are u cʼojol i ma Juda.

Lucas 3:35

I ma Nacor are u cʼojol i ma Serug. I ma Serug are u cʼojol i ma Ragáu. I ma Ragáu are u cʼojol i ma Peleg. I ma Peleg are u cʼojol i ma Héber. I ma Héber are u cʼojol i ma Sála.

Hechos 7:8

Xak xu bij che chi chu ʼana retal che u chʼacul, ʼilbal-re chi lic re i Dios, xak ʼilbal-re chi Dios cu ʼan na pacha i u bim che. I retal-le, circuncision ca bix che. I mam Abraham, are xalax i racʼal, are ʼo chic wajxakib ʼij che, xak xu ʼan i retal che, pacha u bim i Dios. I racʼal, a-Isaac u bi. Are achi chic i ma Isaac, xak queje xu ʼan ire ile che i racʼal, chi a-Jacob u bi. Are achi chic i ma Jacob-le, xak queje xu ʼan ire ile chique i cablajuj racʼal chi xeʼelok je katit ka mam yoj.