Lucas 3:30 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ I ma Matat are u cʼojol i ma Levi. I ma Levi are u cʼojol i ma Simeon. I ma Simeon are u cʼojol i ma Juda. I ma Juda are u cʼojol i ma Jose. I ma Jose are u cʼojol i ma Jonan. I ma Jonan are u cʼojol i ma Eliaquim.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ i ma Matat are uk'ojol i ma Leví, i ma Leví are uk'ojol i ma Simeón, i ma Simeón are uk'ojol i ma Judá, i ma Judá are uk'ojol i ma José, i ma José are uk'ojol i ma Jonán, i ma Jonán are uk'ojol i ma Eliaquim,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ ri Matat e ralc'o'al ri Leví; ri Leví e ralc'o'al ri Simeón; ri Simeón e ralc'o'al ri Judá; ri Judá e ralc'o'al ri José; ri José e ralc'o'al ri Jonán; ri Jonán e ralc'o'al ri Eliaquim;

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ ri Matat e ralk'o'al ri Leví; ri Leví e ralk'o'al ri Simeón; ri Simeón e ralk'o'al ri Judá; ri Judá e ralk'o'al ri José; ri José e ralk'o'al ri Jonán; ri Jonán e ralk'o'al ri Eliaquim;

Lucas 3:30 Iomraidhean Croise

Mateo 1:2

I mam Abraham-le are u kajaw i mam Isaac; xoʼon panok, i mam Isaac-le are u kajaw i mam Jacob; teʼuri i mam Jacob-le are i qui kajaw i mam Juda cuʼ i ratz u chaʼ.

Lucas 2:25

ʼO jun mam jekel chila pa Jerusalen, mam Simeon u bi. Ire ʼutz laj mam, lic u yom rib puʼab i Dios. Ire royʼem chic i tobal que i aj Israel winak. I mam-le, lic ʼo u Tewal i Dios ruʼ.

Lucas 3:29

I ma Er are u cʼojol i ma Josue. I ma Josue are u cʼojol i ma Eliézer. I ma Eliézer are u cʼojol i ma Jorim. I ma Jorim are u cʼojol i ma Matat.

Lucas 3:31

I ma Eliaquim are u cʼojol i ma Meléa. I ma Meléa are u cʼojol i ma Mainan. I ma Mainan are u cʼojol i ma Matáta. I ma Matáta are u cʼojol i ma Natan.