Lucas 24:40 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Are xu bij ire ile, xu cʼut u ʼab i rakan chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Are xub'ij ire ile, xuk'ut u'ab' i raqan chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Y ec'uchiri' cubi'ij wa', xuc'ut ruk'ab y ri rakan chiquiwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Y ek'uchiri' kub'i'ij wa', xuk'ut ruq'ab' y ri raqan chikiwach.

Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

Lucas 24:39

—Chiwila in ʼab, i wakan, ¡chi lic yin! Chin i chapa, chiwilapeʼ, man jun anma n-tu bakil, n-tu tiʼijlal pacha quiwil chwe yin-i —xcha.

Lucas 24:41

Ique maja quiqui cojo we are i Jesus ʼo chiquiwach. N-xe tiqui ta chu cojic rumal qui quicotemal lic nim; cʼa je bisor-nak che. Rumal-i, i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿ʼO i ca tijaw chi? —xcha.

Juan 20:20

Xbitaj ile chique, xu cʼut i puʼab chique, tak u cʼalcʼax. Ique xe quicotic are xquil u wach i Kajwal.

Juan 20:27

Juntir, xu bij che i ma Tomas: —Chawilape in ʼab-i, cha cojo ni uwi a ʼab che. Xak cha cojo ni a ʼab che in cʼalcʼax. Ma chʼob yet we n-katzij taj chi xin walijic, xui-ri cha cojo chi in walijnak chic —xu bij che.