Lucas 24:38 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wuchac qui xij iwib? ¿Wuchac ʼo i cu bij i cʼux? —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Xwiri i Jesús xutz'onoj chke: —¿B'uchak kixij iwib'? ¿B'uchak chi lik kikoj taj chi xinwalij chik? —Xub'ij chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ No'j ri Jesús xubi'ij chique: —¿Su'chac cuxi'ij rib ic'u'x y na quicoj taj we in c'aslic?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Su'chak kuxi'ij rib' ik'u'x y na kikoj taj we in k'aslik?

Lucas 24:38 Iomraidhean Croise

Mateo 16:8

I Jesus xu naʼo wach quiqui bij. —¿Wuchac qui bij ile chi n-ta ka caxlanwa? —xu bij chique. ¡Yix n-ta kas u cubibal i cʼux chwe!

Lucas 24:37

Ique lic xe oc ʼil; lic xqui xij quib. Quiqui bij ique xa jun anma xquilo.

Lucas 24:39

—Chiwila in ʼab, i wakan, ¡chi lic yin! Chin i chapa, chiwilapeʼ, man jun anma n-tu bakil, n-tu tiʼijlal pacha quiwil chwe yin-i —xcha.

Hebreos 4:13

Ronojel niʼpa i ʼolic, n-ta xak cruwaj rib chuwach Dios man ʼis are ire ʼanawnak. Ronojel ʼis ʼo chi sak, ʼis chʼanalic; chuwach ire n-ta chʼuktal u wach. Coʼon panok konojel caka bij na chuwach ire wach i ka ʼanom chi chuwach i jyub taʼaj.